Futuro Do Passado Lyrics in English by Lulu Santos
Below, I translated the lyrics of the song Futuro Do Passado by Lulu Santos from Portuguese to English.
Tudo nos eixos
Everything in order
Tudo direitinho
Everything just right
Ideal seria o mundo inteiro
Ideally, the whole world
Feito um jardim das delícias
Like a garden of delights
Pela eternidade
For eternity
Oportunidades iguais para todos e tudo enfim
Equal opportunities for all and everything, finally
Tudo perfeito
Everything perfect
Todo mundo igual
Everyone equal
Nem se falaria em polícia
There wouldn't even be talk of police
Bandido, nem bem, nem mal
Criminals, neither good nor evil
Tudo limpo
Everything clean
Tudo por fazer
Everything yet to be done
Mas com todo tempo do mundo
But with all the time in the world
Tudo pelo prazer
Everything for pleasure
Mas se a América e a Rússia
But if America and Russia
Têm o poder
Have the power
De se assim o desejarem
If they so desire
Pôr tudo a perder
To ruin everything
Por que é que a gente paga o preço
Why do we pay the price
Dessa obsessão
For this obsession
Escapa à minha compreensão
It's beyond my comprehension
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
SANTOS
Did you like this lyrics translation?
obsessão — obsession
Obsessão translates directly to "obsession" in English. It's a strong and evocative word that immediately grabs attention.
In the context of the song, Lulu Santos uses it to question why humanity pays the price for the "obsessão" of global powers like America and Russia. This word highlights the song's critical commentary on geopolitical tensions and their impact on ordinary people, making it both interesting and thought-provoking.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LULU SANTOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music