Sereia Lyrics in English Lulu Santos
Below, I translated the lyrics of the song Sereia by Lulu Santos from Portuguese to English.
Clara como a luz do Sol
Clear as the light of the Sun
Clareira luminosa
Luminous clearing
Nessa escuridão
In this darkness
Bela como a luz da Lua
Beautiful as the light of the Moon
Estrela do Oriente
Eastern Star
Nesses mares do sul
In these southern seas
Clareira azul no céu
Blue clearing in the sky
Na paisagem
In the landscape
Será magia, miragem, milagre
Is it magic, mirage, miracle
Será mistério
Is it a mystery
Clara como a luz do Sol
Clear as the light of the Sun
Clareira luminosa
Luminous clearing
Nessa escuridão
In this darkness
Bela como a luz da Lua
Beautiful as the light of the Moon
Estrela do oriente
Eastern star
Nesses mares do sul
In these southern seas
Clareira azul no céu
Blue clearing in the sky
Na paisagem
In the landscape
Será magia, miragem, milagre
Is it magic, mirage, miracle
Será mistério
Is it a mystery
Prateando horizontes
Silvering horizons
Brilham rios, fontes
Rivers, springs shine
Numa cascata de luz
In a waterfall of light
No espelho dessas águas
In the mirror of these waters
Vejo a face luminosa do amor
I see the luminous face of love
As ondas vão e vem
The waves come and go
E vão e são como o tempo
And go and are like time
Luz do divinal querer
Light of divine will
Seria uma sereia ou seria só
Could it be a mermaid or just
Delírio tropical, fantasia
Tropical delirium, fantasy
Ou será um sonho de criança
Or is it a child's dream
Sob o Sol da manhã
Under the morning Sun
Clara como a luz do Sol
Clear as the light of the Sun
Clareira luminosa
Luminous clearing
Nessa escuridão
In this darkness
Bela como a luz da Lua
Beautiful as the light of the Moon
Estrela do Oriente
Eastern Star
Nesses mares do sul
In these southern seas
Clareira azul no céu
Blue clearing in the sky
Na paisagem
In the landscape
Será magia, miragem, milagre
Is it magic, mirage, miracle
Será mistério
Is it a mystery
Prateando horizontes
Silvering horizons
Brilham rios, fontes
Rivers, springs shine
Numa cascata de luz
In a waterfall of light
No espelho dessas águas
In the mirror of these waters
Vejo a face luminosa do amor
I see the luminous face of love
As ondas vão e vem
The waves come and go
E vão e são como o tempo
And go and are like time
Luz do divinal querer
Light of divine will
Seria uma sereia ou seria só
Could it be a mermaid or just
Delírio tropical, fantasia
Tropical delirium, fantasy
Ou será um sonho de criança
Or is it a child's dream
Sob o Sol da manhã
Under the morning Sun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Luiz Mauricio Pragana Dos Santos, Nelson Motta
Did you like this lyrics translation?
Sereia — Mermaid
Sereia translates directly to "mermaid". It's a captivating and mythical creature that immediately sparks curiosity and wonder.
In the song, Lulu Santos uses "Sereia" to describe a beautiful, almost ethereal presence, questioning if this vision is real or just a "delírio tropical" (tropical delirium). The word evokes a sense of enchantment and mystery, making it highly enticing for a learner.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LULU SANTOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music