Casa Lyrics in English Lulu Santos
Below, I translated the lyrics of the song Casa by Lulu Santos from Portuguese to English.
Primeiro era vertigem
First it was dizziness
Como em qualquer paixão
Like in any passion
Era só fechar os olhos
It was just closing my eyes
E deixar o corpo ir
And letting my body go
No ritmo
In the rhythm
Depois era um vício
Then it was an addiction
Uma intoxicação
An intoxication
Me corroendo as veias
Corroding my veins
Me arrasando pelo chão
Dragging me to the ground
Mas sempre tinha a cama pronta
But the bed was always ready
E rango no fogão
And grub on the stove
Luz acesa, me espera no portão
Light on, waits for me at the gate
Pra você ver
So you can see
Que eu 'to voltando pra casa
That I'm coming back home
Me vê
See me
Que eu 'to voltando pra casa
That I'm coming back home
Outra vez
Again
Às vezes é tormenta
Sometimes it's a storm
Fosse uma navegação
As if it were a navigation
Pode ser que o barco vire
The boat might capsize
Também pode ser que não
Or maybe not
Já dei meia-volta ao mundo
I've already gone halfway around the world
Levitando de tesão
Levitating from lust
Tanto gozo e sussurro
So much pleasure and whispering
Já impressos no colchão
Already imprinted on the mattress
Pois sempre tem a cama pronta
Because the bed is always ready
E rango no fogão
And grub on the stove
Luz acesa, me espera no portão
Light on, waits for me at the gate
Pra você ver
So you can see
Que eu 'to voltando pra casa
That I'm coming back home
Me vê
See me
Que eu 'to voltando pra casa
That I'm coming back home
Outra vez
Again
Primeiro era vertigem
First it was dizziness
Como em qualquer paixão
Like in any passion
Logo mais era um vício
Soon after it was an addiction
Me arrasando pelo chão
Dragging me to the ground
Pode ser que o barco vire
The boat might capsize
Também pode ser que não
Or maybe not
Já dei meia-volta ao mundo
I've already gone halfway around the world
Levitando de tesão
Levitating from lust
Pois sempre tem a cama pronta
Because the bed is always ready
E rango no fogão
And grub on the stove
Luz acesa, me espera no portão
Light on, waits for me at the gate
Pra você ver
So you can see
Que eu 'to voltando pra casa
That I'm coming back home
Me vê
See me
Que eu 'to voltando pra casa
That I'm coming back home
Vê
See
Que eu 'to voltando pra casa
That I'm coming back home
Vê
See
Que eu 'to voltando pra casa
That I'm coming back home
Outra vez
Again
Eu 'to voltando pra casa
I'm coming back home
Eu 'to voltando
I'm coming back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Luiz Mauricio Pragana Dos Santos
Did you like this lyrics translation?
vertigem — vertigo
Vertigem translates to "vertigo" or "dizziness". It's a striking word that immediately evokes a strong physical sensation, making it memorable and engaging.
In the song, Lulu Santos uses "vertigem" to describe the initial overwhelming feeling of falling in love, comparing it to the disorienting sensation of vertigo. This metaphorical use beautifully captures the intensity and intoxicating nature of new passion, making it a captivating word choice for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LULU SANTOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music