Se Você Pensa Lyrics in English Lulu Santos
Below, I translated the lyrics of the song Se Você Pensa by Lulu Santos from Portuguese to English.
Se você pensa que vai fazer de mim
If you think you're going to treat me
O que faz com tudo mundo que te ama
Like you do everyone who loves you
Acho bom saber que pra ficar comigo
You'd better know that to be with me
Vai ter que mudar
You'll have to change
Você tem a vida inteira pra viver
You have your whole life to live
E saber o que é bom e o que é ruim
And to know what's good and what's bad
Acho bom pensar depressa e escolher
You'd better think fast and choose
Antes do fim
Before the end
Daqui pra frente
From now on
Tudo vai ser diferente
Everything will be different
Você tem que aprender a ser gente
You have to learn to be a decent person
O teu orgulho não vale nada
Your pride is worth nothing
Se você pensa que vai fazer de mim
If you think you're going to treat me
O que faz com tudo mundo que te ama
Like you do everyone who loves you
Acho bom saber que pra ficar comigo
You'd better know that to be with me
Já sabe
You already know
Você tem a vida inteira pra viver
You have your whole life to live
E saber o que é bom e o que é ruim
And to know what's good and what's bad
Acho bom pensar depressa e escolher
You'd better think fast and choose
Antes do fim
Before the end
Você não sabe
You don't know
Nem nunca procurou saber
Nor ever tried to know
Que quando a gente ama pra valer
That when we truly love
O bom é ser feliz e mais nada
What's good is to be happy and nothing else
Daqui pra frente
From now on
Tudo vai ser diferente
Everything will be different
Você tem que aprender a ser gente
You have to learn to be a decent person
O teu orgulho não vale nada
Your pride is worth nothing
Você não sabe
You don't know
Nem nunca procurou saber
Nor ever tried to know
Que quando a gente ama pra valer
That when we truly love
O bom é ser feliz e mais nada, nada, nada
What's good is to be happy and nothing else, nothing, nothing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wixen Music Publishing, Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda.
Erasmo Carlos, Roberto Carlos
Did you like this lyrics translation?
orgulho — pride
Orgulho translates to "pride". While it's a common emotion, its use in this song is particularly impactful and central to the message.
Lulu Santos sings, "O teu orgulho não vale nada" (Your pride is worth nothing), directly confronting the listener's arrogance. This word is key to understanding the song's theme of humility and the importance of genuine connection over ego, making it a memorable and thought-provoking choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LULU SANTOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music