Sábado A Noite Lyrics in English Lulu Santos
Below, I translated the lyrics of the song Sábado A Noite by Lulu Santos from Portuguese to English.
Todo mundo espera alguma coisa
Everyone expects something
De um sábado à noite
From a Saturday night
Bem no fundo todo mundo quer zoar
Deep down everyone wants to have fun
Todo mundo sonha em ter
Everyone dreams of having
Uma vida boa
A good life
Sábado à noite tudo pode mudar
Saturday night everything can change
A semana passou num piscar de olhos, e eu não vi
The week passed in the blink of an eye, and I didn't see
E o tempo que voa como o vento, não senti
And the time that flies like the wind, I didn't feel
Minha vida está congelada
My life is frozen
Desde a última vez que lhe vi
Since the last time I saw you
Só me interessa voltar ao
I'm only interested in going back to
Ponto de onde eu parti
The point where I left
Passa segunda, terça e quarta-feira, nem aí!
Monday, Tuesday, and Wednesday pass, I don't care!
E na quinta e na sexta o tempo parece repetir
And on Thursday and Friday, time seems to repeat
Quando o sol do último dia
When the sun of the last day
Ameaça se despedir
Threatens to say goodbye
É que o povo põe uma roupa
That's when people put on clothes
E sai pra se distrair
And go out to distract themselves
Todo mundo espera alguma coisa
Everyone expects something
De um sábado à noite
From a Saturday night
Bem no fundo todo o mundo quer zoar
Deep down everyone wants to have fun
Todo mundo sonha em ter
Everyone dreams of having
Uma vida boa
A good life
Sábado à noite tudo pode mudar
Saturday night everything can change
A semana passou num piscar de olhos, e eu não vi
The week passed in the blink of an eye, and I didn't see
E o tempo que voa como o vento, não senti
And the time that flies like the wind, I didn't feel
Minha vida está congelada
My life is frozen
Desde a última vez que lhe vi
Since the last time I saw you
Só me interessa voltar
I'm only interested in going back
Ao ponto de onde eu parti
To the point where I left
Passa segunda, terça e quarta-feira, nem aí!
Monday, Tuesday, and Wednesday pass, I don't care!
E na quinta e na sexta o tempo parece, repetir
And on Thursday and Friday, time seems to repeat
Quando o sol do último dia
When the sun of the last day
Ameaça se despedir
Threatens to say goodbye
É que o povo põe uma roupa
That's when people put on clothes
E sai pra se distrair
And go out to distract themselves
Todo mundo espera alguma coisa
Everyone expects something
De um sábado à noite
From a Saturday night
Bem no fundo todo mundo quer zoar
Deep down everyone wants to have fun
Todo mundo sonha em ter
Everyone dreams of having
Uma vida boa
A good life
Sábado à noite tudo pode mudar
Saturday night everything can change
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Luis Mauricio Progana dos Santos
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LULU SANTOS