Papo Cabeça Lyrics in English Lulu Santos
Below, I translated the lyrics of the song Papo Cabeça by Lulu Santos from Portuguese to English.
Como vai você hoje em dia?
How are you these days?
Espero que esteja tudo bem
I hope everything's fine
Eu ando tentando ver o lado zen
I've been trying to see the zen side
O que é que nos ensinam
What do they teach us
Nossos mesmos velhos males
Our same old troubles
Aonde você tem andado?
Where have you been?
Sempre me perguntam por você
They always ask me about you
Eu tô indo a vida
I'm going through life
Com a determinação de um trem
With the determination of a train
Como um faminto em um prato de comida
Like a hungry person with a plate of food
Pois sempre houve espinhos
For there have always been thorns
Nas rosas de qualquer jardim
In the roses of any garden
E se há calor no ninho
And if there's warmth in the nest
Há pedras no caminho
There are stones on the path
E ainda assim é belo
And still it's beautiful
Como vai você hoje em dia?
How are you these days?
Espero que esteja tudo ok
I hope everything's okay
Eu ando tentando ver o lado zen
I've been trying to see the zen side
O que é que nos ensinam
What do they teach us
Nossos mesmos velhos males
Our same old troubles
Aonde você tem andado, baby?
Where have you been, baby?
Sempre me perguntam por você
They always ask me about you
Eu tô indo a vida
I'm going through life
Com a determinação de um trem
With the determination of a train
Como um faminto em um prato de comida
Like a hungry person with a plate of food
Pois sempre houve espinhos
For there have always been thorns
Nas rosas de qualquer jardim
In the roses of any garden
E se há calor no ninho
And if there's warmth in the nest
Há pedras no caminho
There are stones on the path
E ainda assim é belo
And still it's beautiful
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
SANTOS
Did you like this lyrics translation?
faminto — starving / famished
Faminto means "starving" or "famished." While it literally describes extreme hunger, it's used here in a more metaphorical and evocative way.
In the song, Lulu Santos sings, "Com a determinação de um trem / Como um faminto em um prato de comida" (With the determination of a train / Like a starving person at a plate of food). This vivid imagery conveys an intense, almost desperate drive and focus, making it a memorable and engaging word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LULU SANTOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music