Tudo Bem Lyrics in English Lulu Santos

Below, I translated the lyrics of the song Tudo Bem by Lulu Santos from Portuguese to English.
Mas o teu amor me cura
But your love heals me
De uma loucura qualquer
From any madness
É encostar no seu peito
It's resting on your chest
E se isso for algum defeito
And if this is some flaw
Por mim tudo bem
For me, it's all right
Tudo bem, tudo bem
All right, all right
Já não tenho dedos pra contar
I no longer have fingers to count
De quantos barrancos despenquei
How many pitfalls I tumbled down
E quantas pedras me atiraram
And how many stones they threw at me
Ou quantas atirei
Or how many I threw
Tanta farpa, tanta mentira
So many barbs, so many lies
Tanta falta do que dizer
So much lack of what to say
Nem sempre é 'so easy' se viver
It's not always "so easy" to live
Hoje eu não consigo mais me lembrar
Today I can no longer remember
De quantas janelas me atirei
From how many windows I jumped
E quanto rastro de incompreensão
And how much trace of misunderstanding
Eu já deixei
I've already left
Tantos bons quanto maus motivos
So many good as well as bad reasons
Tantas vezes desilusão
So many times, disillusionment
Quase nunca a vida é um balão
Life is almost never a balloon
Mas o teu amor me cura
But your love heals me
De uma loucura qualquer
From any madness
É encostar no seu peito
It's resting on your chest
E se isso for algum defeito
And if this is some flaw
Por mim tudo bem
For me, it's all right
Já não tenho dedos pra contar
I no longer have fingers to count
De quantos barrancos despenquei
How many pitfalls I tumbled down
E quantas pedras me atiraram
And how many stones they threw at me
Ou quantas atirei
Or how many I threw
Tanta farpa, tanta mentira
So many barbs, so many lies
Tanta falta do que dizer
So much lack of what to say
Nem sempre é 'so easy' se viver
It's not always "so easy" to live
Mas o teu amor me cura
But your love heals me
De uma loucura qualquer
From any madness
É encostar no seu peito
It's resting on your chest
E se isso for algum defeito
And if this is some flaw
Por mim tudo bem
For me, it's all right
Tudo bem, tudo bem
All right, all right
Mas o teu amor me cura
But your love heals me
De uma loucura qualquer
From any madness
É encostar no seu peito
It's resting on your chest
E se isso for algum defeito
And if this is some flaw
Por mim tudo bem
For me, it's all right
Tudo bem, tudo bem
All right, all right
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Luiz Mauricio Pragana Dos Santos
Did you like this lyrics translation?

barrancos — cliffs / ravines

Barrancos literally translates to "cliffs" or "ravines." It's a vivid and somewhat dramatic word that paints a strong picture.

In the song, Lulu Santos uses it metaphorically when he sings, "Já não tenho dedos pra contar de quantos barrancos despenquei" (I no longer have fingers to count how many cliffs I've fallen from). It represents the many difficult situations, setbacks, or metaphorical falls he has experienced in life, making it a powerful and memorable choice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2294 lyric translations from various artists including Lulu Santos
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LULU SANTOS