Recordando A Manuel Lyrics in English Lenin Ramírez , Gerardo Ortiz, Jesus Chairez
Below, I translated the lyrics of the song Recordando A Manuel by Lenin Ramírez from Spanish to English.
Y ya hace tiempo que
And it's been some time that
No está con nosotros
He's not with us
Se le extraña
He's missed
Y hablo de Manuel
And I'm talking about Manuel
Por los Llanos y la Llama
Through Los Llanos and La Llama
Cuando todos patrullaban
When everybody was patrolling
Venían como 30 camionetas
About 30 trucks came
Formando las caravanas
Forming the caravans
Chalecos norincos
Norinco vests
Y las cortas para trozar de volada
And handguns to cut down quick
Deben de saber
You should know
No siempre fue malo
He wasn't always bad
Fue un hombre de campo así era el
He was a country man, that's how he was
Le mataron su retoño
They killed his kid
Y se le metió el demonio
And the devil got into him
Ese día de la muerte del cuatro marco
That day that Four's death marked
Al viejo y cambió todo
The old man was marked and everything changed
Por ondeado sus mismos contrarios
For being wild, his own rivals
Le pusieron ese apodo
Gave him that nickname
Con su gente al 100
With his crew at 100
Un bulto lavado
A washed bundle
Y con su cuerno siempre a lado de el
And with his AK always beside him
Con El Picho coordinando
With El Picho coordinating
Los puntos se iban pasando
The points kept getting passed
Cincuenta R1 en la fiel línea
Fifty R1s on the loyal line
Listos pa' tirar vergazos
Ready to throw blows
Y en Culiacán el Mele y su equipo
And in Culiacán El Mele and his crew
Levantando y fusilando
Kidnapping and gunning down
Y seguimos par delante 27
And we keep moving forward, 27
Ay, nomás
Oh, that's all
Puso el escalade
He pulled up the Escalade
Por la ruta 15
On Route 15
Al comedero se movía Manuel
Manuel was heading to the diner
Una paloma empolvada
A powdered dove
Por la higuera y por la palma
By the fig tree and the palm
Montando a el espejo
Riding the mirror
Por los Llanos, bailándolo con la banda
Through Los Llanos, dancing it with the band
Campeón de la feria ganadera
Champion of the livestock fair
Con Javier haciendo entrada
With Javier making an entrance
Recuerdo una vez
I remember once
Cuando allá en el rancho
When back at the ranch
Con marinos se trenzo también
He also tangled with marines
Qué bonito le atoraron
How nicely they ambushed him
Un boludo les tumbaron
They knocked down a fool
Balas volaron quemaron carros
Bullets flew, they burned cars
Y pudo salir a salvo
And he was able to get out safe
Y una vez se volteó un pistolero
And once a gunman flipped
Y ya no está para contarlo
And he's not around to tell it
Y aunque ya se fue
And even though he's gone
Pesa el apellido
The surname carries weight
Torres mencionado en el cartel
Torres mentioned in the cartel
El de la retro en las cachas
The one with the retro on the grips
Y el 14 que portaba
And the 14 he carried
Y una con el rostro del Tachillo
And one with Tachillo's face
En la foto emplasmada
Imprinted in the photo
Saludos al seis, al 24, al M2
Greetings to Six, to Twenty-Four, to M2
Y a la plebada
And to the kids
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LENIN RAMÍREZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime