El Cl-1 (Version Norteña) Lyrics in English Lenin Ramírez
Below, I translated the lyrics of the song El Cl-1 (Version Norteña) by Lenin Ramírez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy me incluyo al club de los decepcionados
Today I include myself in the club of the disappointed
Otro güey al que van a mirar llorando
Another güey who they are going to look at crying
Ya me vi pasando lista por toditas las cantinas
I already saw myself going through the roll call for all the canteens
Donde sé que va a haber otros como yo
Where I know there are going to be others like me
O hasta peor
Or even worse
Soy otro perdedor
I'm another loser
Que se refugia en el bendito alcohol
Who takes refuge in the blessed alcohol
Y solo habla de la que lo abandonó
And he only talks about the one who abandoned him.
Con rolas de dolor
With pain rolls
Pa' sentirse mejor, pero no
Pa' feel better, but not
Soy otro perdedor
I'm another loser
Que ha descubierto su talento pa' tomar
Who has discovered his talent for drinking
Que todo el pisto se lo quiere terminar
That all the ratatouille wants to finish it
Pues le ayuda a olvidar
Well, it helps you forget
A la que ya no está
To which it is no longer
Muchas gracias a los que lo inventaron
Many thanks to those who invented it
Porque a los dolidos, la neta, nos hace el paro
Because to the hurting, the neta, makes us unemployment
Soy otro perdedor
I'm another loser
Que se refugia en el bendito alcohol
Who takes refuge in the blessed alcohol
Y solo habla de la que lo abandonó
And he only talks about the one who abandoned him.
Con rolas de dolor
With pain rolls
Pa' sentirse mejor, pero no
Pa' feel better, but not
Soy otro perdedor
I'm another loser
Que ha descubierto su talento pa' tomar
Who has discovered his talent for drinking
Que todo el pisto se lo quiere terminar
That all the ratatouille wants to finish it
Pues le ayuda a olvidar
Well, it helps you forget
A la que ya no está
To which it is no longer
Soy otro perdedor
I'm another loser
Que se refugia en el bendito alcohol
Who takes refuge in the blessed alcohol
Y solo habla de la que lo abandonó
And he only talks about the one who abandoned him.
Con rolas de dolor
With pain rolls
Pa' sentirse mejor, pero no
Pa' feel better, but not
Soy otro perdedor
I'm another loser
Que ha descubierto su talento pa' tomar
Who has discovered his talent for drinking
Que todo el pisto se lo quiere terminar
That all the ratatouille wants to finish it
Pues le ayuda a olvidar
Well, it helps you forget
A la que ya no está
To which it is no longer
Muchas gracias a los que lo inventaron
Many thanks to those who invented it
Porque a los dolidos, la neta, nos hace el paro
Because to the hurting, the neta, makes us unemployment
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LENIN RAMÍREZ