Below, I translated the lyrics of the song El Mil Usos by La Energia Nortena from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
no soy licenciado no soy ingeniero pero
I'm not a graduate I'm not an engineer but
a todo le hago porque en esta tierra a
I do everything because on this earth
los que se aplican siempre habrá trabajo
those who apply themselves will always have work
no me pongo moños para lo que me ocupen
I don't wear bows for what they occupy me
yo nunca me rajó desde morro siempre
I never cracked from the nose always
Puro pa delante como me enseñaron
Pure pa ahead as they taught me
Yo soy el diluido le pintó su casa le
I am the diluted one, he painted his house
barro la calle y lavo los platos con tal
I sweep the street and wash the dishes with such
demandarles billetitos verdes para que
demand green tickets so that
no les falte a los que siempre extraño
do not miss those who always miss
Yo soy el mi luz le repano el carro le
I am my light, I repair the car
riego las matas y luego
I water the plants and then
no me da vergüenza mami es un orgullo
I'm not ashamed mommy is a pride
partirme la madre por los que más amo
break my mother for the ones I love the most
y no se me preocupe mi raza que acá yo
and don't worry about my race, here I am
le chingo para usted
I fuck for you
no nací con lana pero tengo manos para
I was not born with wool but I have hands for
echar de chingazos he andado en la pizca
I've been in the pinch
jalando en la obra y haciendo mandados
Pulling at the construction site and running errands
lo que no conozco no más practicando
what I don't know no more practicing
rápido lo aprendo para superarse sé que
I learn it quickly to improve myself, I know that
ni un centavo me caerá del cielo
not a penny will fall from the sky
Yo soy el milusa le pintó su casa le
I am the milusa he painted his house
barro la calle y le lavó los platos con
sweep the street and washed the dishes with
tal de mandarles
as to send them
billetitos verdes para que no les falte
green bills so they don't miss it
a los que siempre extraño Yo soy el mi
those I always miss I am my
ilusión le reparo el carro le riego las
illusion I repair the car I water the
mates y le hago unos tacos no me da
mate and I'll make some tacos, it doesn't work for me
vergüenza para mí es un orgullo partirme
shame for me it is a pride to leave
la madre por los que amasado
the mother for whom kneaded