Mi Bonita Lyrics in English La Energia Nortena
Below, I translated the lyrics of the song Mi Bonita by La Energia Nortena from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
NO HAY NADA QUE SE COMPARE
THERE IS NOTHING THAT COMPARES
CON LA MAGIA QUE ME ENTREGAS EN TU SONRISA
WITH THE MAGIC THAT YOU GIVE ME IN YOUR SMILE
ESE TIERNO Y DULCE TIMBRE DE TU VOZ
THAT TENDER AND SWEET TIMBER OF YOUR VOICE
QUE ME DERRITE EL CORAZÓN
IT MELTS MY HEART
Y ES LA RAZÓN QUE EN MIS MAÑANAS SALE EL SOL
AND IT IS THE REASON THAT THE SUN RISES IN MY MORNINGS
TUS TE QUIERO ME PINTAN EL DÍA SI ACASO ESTÁ GRIS
YOUR I LOVE YOU THEY PAINT MY DAY IF IT IS GRAY
EMPEÑARÍA MI ALMA CON TAL DE VERTE SONREÍR
I WOULD PAWN MY SOUL TO SEE YOU SMILE
UN BESO DE TU BOCA YO TE JURO QUE PODRÍA HASTA VOLAR
A KISS FROM YOUR MOUTH I SWEAR I COULD EVEN FLY
HASTA ARAÑAR EL CIELO CON LA PUNTA DE LOS DEDOS
UNTIL I SCRATCH THE SKY WITH THE TIPS OF THE FINGERS
Y SIN EXAGERAR
AND WITHOUT EXAGGERATING
PARA MÍ ERES PERFECTA Y NO IMAGINAS QUÉ TÚ LOGRAS PROVOCAR
FOR ME YOU ARE PERFECT AND YOU CAN'T IMAGINE WHAT YOU MANAGE TO PROVOKE
CUANDO DICES "TE AMO" MIS ZAPATOS DESPEGAS DEL SUELO
WHEN YOU SAY "I LOVE YOU" MY SHOES TAKE OFF THE GROUND
Y ME INCITA A VOLAR
AND INCITES ME TO FLY
TE INVITO A VIVIR LA VIDA DE LA MANO DE ÉSTE LOCO
I INVITE YOU TO LIVE LIFE HAND IN THIS CRAZY HAND
QUE NUNCA TIENE UN CENTAVO A SU FAVOR
THAT NEVER HAS A PENNY IN HIS FAVOR
Y HASTA LOS BOLSILLOS ROTOS
AND EVEN THE BROKEN POCKETS
PERO DE ALGO ESTOY SEGURO
BUT I AM SURE ABOUT SOMETHING
NO HALLARÁS EN EL MUNDO QUIEN TE QUIERA MÁS
YOU WILL NOT FIND IN THE WORLD WHO LOVES YOU MORE
PUES TE HE CAMBIADO HASTA EL NOMBRE
SO I HAVE CHANGED YOUR NAME
Y DESDE AHORA TÚ SERÁS
AND FROM NOW YOU WILL BE
MI BONITA
MY PRETTY
UN BESO DE TU BOCA YO TE JURO QUE PODRÍA HASTA VOLAR
A KISS FROM YOUR MOUTH I SWEAR I COULD EVEN FLY
HASTA ARAÑAR EL CIELO CON LA PUNTA DE LOS DEDOS
UNTIL I SCRATCH THE SKY WITH THE TIPS OF THE FINGERS
Y SIN EXAGERAR
AND WITHOUT EXAGGERATING
PARA MÍ ERES PERFECTA Y NO IMAGINAS QUÉ TÚ LOGRAS PROVOCAR
FOR ME YOU ARE PERFECT AND YOU CAN'T IMAGINE WHAT YOU MANAGE TO PROVOKE
CUANDO DICES "TE AMO" MIS ZAPATOS DESPEGAS DEL SUELO
WHEN YOU SAY "I LOVE YOU" MY SHOES TAKE OFF THE GROUND
Y ME INCITA A VOLAR
AND INCITES ME TO FLY
TE INVITO A VIVIR LA VIDA DE LA MANO DE ÉSTE LOCO
I INVITE YOU TO LIVE LIFE HAND IN THIS CRAZY HAND
QUE NUNCA TIENE UN CENTAVO A SU FAVOR
THAT NEVER HAS A PENNY IN HIS FAVOR
Y HASTA LOS BOLSILLOS ROTOS
AND EVEN THE BROKEN POCKETS
PERO DE ALGO ESTOY SEGURO
BUT I AM SURE ABOUT SOMETHING
NO HALLARÁS EN EL MUNDO QUIEN TE QUIERA MÁS
YOU WILL NOT FIND IN THE WORLD WHO LOVES YOU MORE
PUES TE HE CAMBIADO HASTA EL NOMBRE
SO I HAVE CHANGED YOUR NAME
Y DESDE AHORA TÚ SERÁS
AND FROM NOW YOU WILL BE
MI BONITA
MY PRETTY
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA ENERGIA NORTENA