Below, I translated the lyrics of the song Despedida De Soltera by La Energia Nortena from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te espero a las ocho
I'll wait for you at eight
En el lugar de siempre
In the same place
Es la ultima vez que nos portamos mal
It's the last time we misbehave
Y ya no vuelvo a verte
And I don't see you again
Te espera una vida
a life awaits you
Formal y diferente
formal and different
Adiós a las locuras y las aventuras
Farewell to the follies and adventures
Te casas el viernes
Are you getting married on Friday?
Apaga el teléfono y que empiece el juego
Turn off the phone and let the game begin
Que voy a tatuar mi nombre por tu cuerpo
I'm going to tattoo my name on your body
Haré que mis labios te hagan ver el cielo
I will make my lips make you see the sky
Por más que él te bese no olvides mis besos
No matter how much he kisses you, don't forget my kisses
Mis manos conocen el rincón perfecto
My hands know the perfect corner
Donde tú enloqueces y explota el deseo
Where you go crazy and desire explodes
Te puedo apostar que en tu luna de miel
I can bet you that on your honeymoon
Querrás que en su lugar este yo entre tu piel
You will want me to be between your skin instead
Entrégate la noche entera
Give yourself up the whole night
Que hoy conmigo vas a festejar
That today you are going to celebrate with me
Tu despedida de soltera
your bachelorette party
Y que se oiga bonito mi energía norteña
And let my northern energy sound beautiful
Fuiste la esclava en el engaño y del placer
You were the slave in deceit and pleasure
En una cama y suelo y contra la pared
On a bed and floor and against the wall
Pero con él tendrás que hacerte la inocente
But with him you will have to play innocent
Aunque mueras por que aprenda lo que yo sabia hacer
Even if you die for him to learn what I knew how to do
Apaga el teléfono y que empiece el juego
Turn off the phone and let the game begin
Te voy a tatuar mi nombre por tu cuerpo
I'm going to tattoo my name on your body
Haré que mis labios te hagan ver el cielo
I will make my lips make you see the sky
Por más que él te bese no olvides mis besos
No matter how much he kisses you, don't forget my kisses
Mis manos conocen el rincón perfecto
My hands know the perfect corner
Donde tú enloqueces y explota el deseo
Where you go crazy and desire explodes
Te puedo apostar que en tu luna de miel
I can bet you that on your honeymoon
Querrás que en su lugar este yo entre tu piel
You will want me to be between your skin instead
Entrégate la noche entera
Give yourself up the whole night
Que hoy conmigo vas a festejar
That today you are going to celebrate with me
Tu despedida de soltera
your bachelorette party
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © AZTECA PUBLISHING INC