Below, I translated the lyrics of the song ¿Con Cuántos Besos? by La Energia Nortena from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
ya levantan el castillo por favor que no
they already raise the castle please not
ves que estoy muriendo media mejor
you see i'm dying half better
tengo tantos besos pendientes para verle
I have so many pending kisses to see him
tu boca no me digas que no
your mouth don't tell me no
arreglemos este malentendido
let's fix this misunderstanding
de la forma que más nos mostraremos
in the way that we will show ourselves the most
quitaremos el frío
we will remove the cold
secreto siempre es lo mismo
secret is always the same
nosotros ponemos dos veces que se quita
we put twice that it is removed
el velo nada porque me urge que me digas
the veil nothing because I urge you to tell me
que me amas yo estoy dispuesto a hacer
that you love me I am willing to do
lo que tú me pidas ahorita tú mandas
what you ask me right now you command
como en los versos
as in the verses
perdonarme que no puedo darle puede
forgive me that I can't give you can
querer martes los muertos besos me basta
wanting tuesday the dead kisses is enough for me
con pensar que no quieres olvidarme
thinking that you don't want to forget me
como pesos de digital o enojada porque
like pesos from digital or angry because
me jode que me digas que me amas no
It bothers me that you tell me that you love me, no
estoy dispuesto a ser lo que tú me pidas
I am willing to be what you ask me
ahorita tú mandas
right now you rule
mira perdonarme que no puedo darme el
Look, forgive me that I can't give myself the
lujo de que te marches con cuantos besos
luxury of you leaving with how many kisses
le sacó a pesar que no quieres olvidarme
he took out even though you don't want to forget me
qué más quieres olvidarme
what else do you want to forget me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.