Ni Lo Intentes Lyrics in English Julion Alvarez Y Su Norteño Banda
Below, I translated the lyrics of the song Ni Lo Intentes by Julion Alvarez Y Su Norteño Banda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me sorprende que me digas esas cosas
I'm surprised you tell me those things
Que vas a poder sacarme de tu mente así nomás
That you're going to be able to get me out of your mind just like that.
Qué no entiendes a caso eres caprichosa?
What do you not understand if you are capricious?
Nunca mas podrás dejarme aun que se tu voluntad
Never again can you leave me even if I know your will
Fíjate bien
Take a good look
Sé que no vas a negarme
I know you're not going to refuse me.
Que siempre vas a acordarte
That you will always remember
De lo mucho que te amé
How much I loved you
Ni lo intentes, nunca podrás olvidarme
Don't even try, you can never forget me
Mis caricias no se borran ni arrancándote la piel
My caresses are not erased or tearing off your skin
Ni lo pienses, no podrás jamás curarte
Don't even think about it, you can never be cured
Todavía me necesitas tienes que reconocer
You still need me you have to recognize
Ni lo intentes, porque nadie podrá amarte
Don't even try, because no one can love you
No hallarás en otra parte quien esté siempre a tus pies
You will not find anywhere else who is always at your feet
Fíjate bien
Take a good look
Sé que no vas a negarme
I know you're not going to refuse me.
Que siempre vas a acordarte
That you will always remember
De lo mucho que te amé
How much I loved you
Ni lo intentes, nunca podrás olvidarme
Don't even try, you can never forget me
Mis caricias no se borran ni arrancándote la piel
My caresses are not erased or tearing off your skin
Ni lo pienses, no podrás jamás curarte
Don't even think about it, you can never be cured
Todavía me necesitas tienes que reconocer
You still need me you have to recognize
Ni lo intentes, porque nadie podrá amarte
Don't even try, because no one can love you
No hallarás en otra parte quien esté siempre a tus pies
You will not find anywhere else who is always at your feet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULION ALVAREZ Y SU NORTEÑO BANDA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime