"El Molino" ("The Mill") keeps coming back to one image: Daba vueltas el molino (the mill was turning). But this mill is not grinding corn. The narrator walks in on something he was not supposed to see, and instead of chasing him off, tuvieron que invitarme (they had to invite me in).
The boss tells his right-hand man Que la dejen bien molida, pero no con mucho corte (have it ground up well, but without too much cut) so it sells, and that is your clue that the "business" here is a shady one. Entrarle a la movida is Mexican slang for getting in on the deal. The song even admits the catch: it is only bad business cuando te agarra la ley (when the law catches you), and some who got in han perdido hasta la vida (have even lost their lives). Our narrator, for the record, says no: Como no le quise entrar (since I didn't want to get in). It is a storytelling corrido, told with a wink, about a mill that never stops turning.