Afuera Está Lloviendo Lyrics in English Julion Alvarez Y Su Norteño Banda
Below, I translated the lyrics of the song Afuera Está Lloviendo by Julion Alvarez Y Su Norteño Banda from Spanish to English.
Yo no quisiera que pensaras
I wouldn't want that you think
Que aprovecho nuestra historia
that I exploit our story
Pa' escribir una canción
to write a song
Y de lo triste hacer victoria
and turn what's sad into victory
Pues si canto simplemente
Because if I simply sing
Es para desahogar la herida
it's to soothe the wound
Tampoco quiero que imagines
Nor do I want that you imagine
Que fue fácil despedirme
that it was easy to say goodbye
Los recuerdos se amontonan
The memories pile up
Y me dejan cicatrices
and they leave me scars
En el corazón se sienten como si fueran
In the heart they feel as if they were
Espinas
thorns
Ya no es justo que te quedes, es mejor que te despidas
It's no longer fair that you stay, it's better that you say goodbye
Te quité la soledad pero no te doy compañía
I took away your loneliness but I don't give you company
Te mereces algo más
You deserve something more
Tú en el fondo sé que sabes que no te lo puedo dar
Deep down I know that you know that I can't give it to you
Afuera etá lloviendo
Outside it's raining
Y no sé si esto sea una señal
And I don't know if this is a sign
Si la decisión tomada está muy bien o está muy mal
If the decision made is very right or very wrong
Yo lo único que quiero es que no pierdas más tu tiempo
The only thing I want is that you don't waste any more of your time
Con mis besos
with my kisses
Me duele cuando escucho cómo se te está partiendo el corazón
It hurts me when I hear how your heart is breaking
Hoy daría cualquier cosa por cambiar la situación
Today I'd give anything to change the situation
Por poder mandar en mí y controlar esto que siento
To be able to rule myself and control this that I feel
Que llevo adentro
that I carry inside
Pero no puedo
But I can't
Aunque lo intento
Even though I try
Afuera está lloviendo
Outside it's raining
Y no sé si esto sea una señal
And I don't know if this is a sign
Si la decisión tomada está muy bien o está muy mal
If the decision made is very right or very wrong
Yo lo único que quiero es que no pierdas más tu tiempo
The only thing I want is that you don't waste any more of your time
Con mis besos
with my kisses
Me duele cuando escucho cómo se te está partiendo el corazón
It hurts me when I hear how your heart is breaking
Hoy daría cualquier cosa por cambiar la situación
Today I'd give anything to change the situation
Por poder mandar en mí y controlar esto que siento
To be able to rule myself and control this that I feel
Que llevo adentro
that I carry inside
Pero no puedo
But I can't
Aunque lo intento
Even though I try
Yo no quisiera que pensaras
I wouldn't want that you think
Que aprovecho nuestra historia
that I exploit our story
Pa' escribir una canción
to write a song
Y de lo triste hacer victoria
and turn what's sad into victory
Pues si canto simplemente
Because if I simply sing
Es para desahogar la herida
it's to soothe the wound
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULION ALVAREZ Y SU NORTEÑO BANDA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime