De Hoy En Adelante Lyrics in English Julion Alvarez Y Su Norteño Banda
Below, I translated the lyrics of the song De Hoy En Adelante by Julion Alvarez Y Su Norteño Banda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No ocupo quedar bien con nadie
I don't look good with anyone
Las cosas de hoy en adelante conmigo van a cambiar
Things from now on with me are going to change
Ya no me voy a dejar
I'm not going to leave anymore
Les aguanté mucho tiempo que se rieran en mi cara
I put up with them laughing in my face for a long time.
Nomás me daba la vuelta y me tiraban por la espalda
I just turned around and they threw me in the back.
Ya estuvo de pendejadas
It's already been a dick
Critican y no saben nada
They criticize and know nothing
Inventan cualquier tarugada para hacerme quedar mal
They invent any tarugada to make me look bad
Cómo les gusta chingar
How they like to fuck
No se metan en problemas, nadie les pidió opiniones
Don't get in trouble, no one asked you for opinions
Yo aquí hago lo que yo quiera, no ocupo de aprobaciones
Here I do what I want, I do not deal with approvals
Vivan su vida, señores
Live your life, gentlemen
Soy buena persona, pero no dejado
I'm a good person, but not left
Si suena a advertencia, es pa' que quede claro
If it sounds like a warning, that's to be clear.
Si me hablan derecho, soy alivianado
If they speak to me straight, I am relieved
Y si es por las malas, en corto arreglamos
And if it's the hard way, in short we fix
Ya está comprobado que cuando me enojo
It is already proven that when I get angry
Se me mete el diablo
The devil gets into me
Si les queda el saco, que brinque el primero
If they have the sack left, let them jump the first
No conozco el miedo, aquí los espero
I do not know fear, here I wait for you
Soy gente de rancho y no me ando con juegos
I'm ranch people and I don't play games
Pa' arreglar las broncas aquí sobran huevos
Pa' fix the quarrels here there are too many eggs
Ya están avisados, quien quiera atorarle
They are already warned, whoever wants to get stuck
Yo mismo lo atiendo
I take care of it myself
Y hasta la Concordia, Chiapas
And to Concordia, Chiapas
Y arriba el sur, viejo
And up the south, old
Ay ay ay
Ay ay ay
Soy buena persona, pero no dejado
I'm a good person, but not left
Si suena a advertencia, es pa' que quede claro
If it sounds like a warning, that's to be clear.
Si me hablan derecho, soy alivianado
If they speak to me straight, I am relieved
Y si es por las malas, en corto arreglamos
And if it's the hard way, in short we fix
Ya está comprobado que cuando me enojo
It is already proven that when I get angry
Se me mete el diablo
The devil gets into me
Si les queda el saco, que brinque el primero
If they have the sack left, let them jump the first
No conozco el miedo, aquí los espero
I do not know fear, here I wait for you
Soy gente de rancho y no me ando con juegos
I'm ranch people and I don't play games
Pa arreglar las broncas aquí sobran huevos
Pa fix the quarrels here there are too many eggs
Ya están avisados, quien quiera atorarle
They are already warned, whoever wants to get stuck
Yo mismo lo atiendo
I take care of it myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULION ALVAREZ Y SU NORTEÑO BANDA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime