Below, I translated the lyrics of the song Cariñito by Julion Alvarez Y Su Norteño Banda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Échele compadre, cumbia)
(Echele compadre, cumbia)
Porque me dices que no
Why are you telling me no?
Cuando voy contento a ti
When I go happy to you
Cariñito cariñito
sweetie sweetie
Que no sabes que si no
that you don't know that if not
Aquí muy dentro de mi
here deep inside of me
Casi me cuesta la vida
It almost cost me my life
No, no me digas que no
No, don't tell me no
Anda ven juntito a mí
Come come together with me
Cariñito cariñito
sweetie sweetie
Que no sabes que si no
that you don't know that if not
Aquí muy dentro de mi
here deep inside of me
Casi me cuesta la vida
It almost cost me my life
Cariñito cariñito
sweetie sweetie
No te niegues ya eres mía
Do not deny yourself, you are already mine
No te niegues ya eres mía
Do not deny yourself, you are already mine
Cariñito cariñito
sweetie sweetie
Porque llegada la noche
because the night has come
Este hombre se va de farra
This man is going on a spree
Luego agarra la jugada
Then he catches the play
Y no vuelve hasta mañana
And he doesn't come back until tomorrow
Aunque el sermón de otro día
Although another day's sermon
Con la cruda de mi vida
with the raw of my life
No me acuerdo si pedía
I don't remember if I asked
Pero si me la tomaba
But if I took it
Cariñito cariñito
sweetie sweetie
No te niegues ya eres mía
Do not deny yourself, you are already mine
No te niegues ya eres mía
Do not deny yourself, you are already mine
Cariñito cariñito
sweetie sweetie
(Ora julion, eah preciado)
(Pray Julion, eah precious)
Porque llegada la noche
because the night has come
Este hombre se va de farra
This man is going on a spree
Luego agarra la jugada
Then he catches the play
Y no vuelve hasta mañana
And he doesn't come back until tomorrow
Aunque enfermo de otro día
Though sick of another day
Con la cruda y de mi vida
With the raw and of my life
No me acuerdo si pedía
I don't remember if I asked
Pero si me la tomaba
But if I took it
Cariñito cariñito
sweetie sweetie
No te niegues ya eres mía
Do not deny yourself, you are already mine
No te niegues ya eres mía
Do not deny yourself, you are already mine
Cariñito cariñito
sweetie sweetie
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.