La María Lyrics in English Julion Alvarez Y Su Norteño Banda
Below, I translated the lyrics of the song La María by Julion Alvarez Y Su Norteño Banda from Spanish to English.
Otra vez
Once again
Julión Alvarez
Julión Alvarez
Y Su Norteño Banda
And His Norteño Band
Me pasaba rogándole a María
I kept begging María
Que formara parte de mi vida
To be part of my life
Pero ella se hacia del rogar
But she kept playing hard to get
Del rogar, del rogar
Hard to get, hard to get
Y me volvía a lastimar
And she kept hurting me
A lastimar, a lastimar
Hurting me, hurting me
Mi corazón que la quería
My heart that loved her
Me anime a robarle
I dared to steal
Un beso a la María pensando
A kiss from María, thinking
Lo que se enojaría
How mad she'd get
Y que sorpresa me lleve
And what a surprise I got
Me lleve, me lleve
I got, I got
Cuando me dijo que jamás
When she told me that never
Que jamás, que jamás
That never, that never
Ella de mí se alejaría
Would she walk away from me
María ¿no que no querías?
María, didn't you say you wouldn't?
Te andabas haciendo la mula
You were acting stubborn
Pero ya sabias que era mío
But you already knew it was mine
Ya tu corazón
Your heart already
Y que algún día
And that someday
Tú me lo darías
You'd give it to me
Juy, juy, juy, juy, juy
Whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
Me pasaba rogándole a María
I kept begging María
Que formara parte de mi vida
To be part of my life
Pero ella se hacia del rogar
But she kept playing hard to get
Del rogar, del rogar
Hard to get, hard to get
Y me volvía a lastimar
And she kept hurting me
A lastimar, a lastimar
Hurting me, hurting me
Mi corazón que la quería
My heart that loved her
Me anime a robarle
I dared to steal
Un beso a la María pensando
A kiss from María, thinking
Lo que se enojaría
How mad she'd get
Y que sorpresa me lleve
And what a surprise I got
Me lleve, me lleve
I got, I got
Cuando me dijo que jamás
When she told me that never
Que jamás, que jamás
That never, that never
Ella de mí se alejaría
Would she walk away from me
María ¿no que no querías?
María, didn't you say you wouldn't?
Te andabas haciendo la mula
You were acting stubborn
Pero ya sabias que era mío
But you already knew it was mine
Ya tu corazón
Your heart already
Y que algún día
And that someday
Tú me lo darías
You'd give it to me
María ¿no que no querías?
María, didn't you say you wouldn't?
Te andabas haciendo la mula
You were acting stubborn
Pero ya sabias que era mío
But you already knew it was mine
Ya tu corazón
Your heart already
Y que algún día
And that someday
Tú me lo darías
You'd give it to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MARCHA MUSICAL CORP.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULION ALVAREZ Y SU NORTEÑO BANDA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime