Buscándole A La Suerte Lyrics in English Julion Alvarez Y Su Norteño Banda
Below, I translated the lyrics of the song Buscándole A La Suerte by Julion Alvarez Y Su Norteño Banda from Spanish to English.
Me vine para acá, buscando la suerte
I came over here, chasing luck
Porque de aquel lado no caían los billetes
Because on that side the cash wasn't falling
Y aunque estuvo cabrón salirme de mi tierra
And though it was f*cking tough to leave my land
Me eché la bendición y que sea lo que Dios quiera
I blessed myself and let it be what God wants
Me caí para acá y empezamos de cero
I landed here and we started from zero
No crean que es tan fácil venirte a hacer dinero
Don't think it's that easy to come make money
Así tenía que ser, tampoco es que me queje
That's how it had to be, it's not like I'm complaining
Yo creo que es normal extrañar mucho a tu gente
I think that it's normal to miss your people a lot
Le ando atorando duro al jale
I'm grinding hard at the job
Ando saliendo adelante
I'm moving forward
A todo se acostumbra uno
You get used to everything
Menos a la perra hambre
Except the damn hunger
Que estar lejos valga la pena
May being far away be worth it
Mi familia ya está contenta
My family is already happy
Ya no les falta nada, nomás yo y pronto echaré la vuelta
They're not missing anything now, just me, and I'll swing by soon
Pa' ver a mis viejitos y abrazarlos con todas mis fuerzas
To see my old folks and hug them with all my strength
Si puedo ayudar, yo nunca me la pienso
If I can help, I never think twice
No olvido a los amigos que en las malas estuvieron
I don't forget the friends that were there in the bad times
Ya quiero regresar pa' echar unas cervezas
I already wanna go back to knock back some beers
Con la gente que quiero y todos los que me esperan
With the people I love and everybody waiting for me
Le ando atorando duro al jale
I'm grinding hard at the job
Ando saliendo adelante
I'm moving forward
A todo se acostumbra uno
You get used to everything
Menos a la perra hambre
Except the damn hunger
Que estar lejos valga la pena
May being far away be worth it
Mi familia ya está contenta
My family is already happy
Ya no les falta nada, nomás yo y pronto echaré la vuelta
They're not missing anything now, just me, and I'll swing by soon
Pa' ver a mis viejitos y abrazarlos con todas mis fuerzas
To see my old folks and hug them with all my strength
Me vine para acá, buscando la suerte
I came over here, chasing luck
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULION ALVAREZ Y SU NORTEÑO BANDA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime