Terra Prometida Lyrics in English João Gomes
Below, I translated the lyrics of the song Terra Prometida by João Gomes from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oi, amor, tudo bem?
Hi, love, how are you?
Como é que meu filho, 'tá
How is it, my son,
Deus te abençoe, Deus está no comando de tudo
God bless you, God is in charge of everything
Alegre-se em Jesus, que Jesus tudo pode
Rejoice in Jesus, Jesus can do everything
Os que confiam no Senhor são como os montes de Sião
Those who trust in the Lord are like the mountains of Zion
Os dias difícil vem, mas eles não se abalarão
Difficult days come, but they will not be shaken
O tempo 'tá ruim, tudo 'tá horrível
The weather is bad, everything is horrible
Deus não disse que era fácil, só que era possível
God didn't say it was easy, just that it was possible
Ele abriu o Mar Vermelho pro povo passar
He opened the Red Sea for the people to pass through
Disse que eu ia vencer, é só acreditar
He said I would win, just believe
Cada fase pra avançar e meta a ser vivida
Each phase to advance and goal to be lived
E o prêmio é chegar à Terra Prometida
And the prize is reaching the Promised Land
Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar
I made this one to make my mother proud
Da plateia, eu te vi chorar
From the audience, I saw you cry
Acho que eu achei o meu lugar
I think I found my place
Perdido, tentando me encontrar
Lost, trying to find myself
Estou aqui em oração
I'm here in prayer
Estou mandando oração pra você
I'm sending prayers to you
Um abraço de vovó
A hug from grandma
Não temas, não tenha medo
Don't be afraid, don't be afraid
Escute a voz de Deus
Listen to the voice of God
Os que confiam no Senhor são como os montes de Sião
Those who trust in the Lord are like the mountains of Zion
Dias difícil vem, mas eles não se abalarão
Difficult days come, but they will not be shaken
O tempo 'tá ruim, tudo 'tá horrível
The weather is bad, everything is horrible
Deus não disse que era fácil, só que era possível
God didn't say it was easy, just that it was possible
Ele abriu o Mar Vermelho pro povo passar
He opened the Red Sea for the people to pass through
Disse que eu ia vencer, é só acreditar
He said I would win, just believe
Cada fase pra avançar e meta a ser vivida
Each phase to advance and goal to be lived
E o prêmio é chegar à Terra Prometida
And the prize is reaching the Promised Land
Sei que eu sou pobre, falho e pecador
I know that I am poor, flawed and a sinner
Ao Senhor, toda honra e louvor
To the Lord, all honor and praise
Sua luz reluzente em mim brilhou
Your shining light shined on me
E na cruz, sangue por mim derramou
And on the cross, blood was shed for me
Da plateia, eu te vi chorar
From the audience, I saw you cry
Perdido, tentando me encontrar
Lost, trying to find myself
Essa eu fiz pra minha mãe se orgulhar
I made this one to make my mother proud
Da plateia, eu te vi chorar
From the audience, I saw you cry
Acho que eu achei o meu lugar
I think I found my place
Perdido, tentando me encontrar
Lost, trying to find myself
Os que confiam no Senhor são como os montes de Sião
Those who trust in the Lord are like the mountains of Zion
Os dias difícil vem, mas eles não se abalarão
Difficult days come, but they will not be shaken
O tempo 'tá ruim, tudo 'tá horrível
The weather is bad, everything is horrible
Deus não disse que era fácil, só que era possível
God didn't say it was easy, just that it was possible
Ele abriu o Mar Vermelho pro povo passar
He opened the Red Sea for the people to pass through
Disse que eu ia vencer, é só acreditar
He said I would win, just believe
Cada fase pra avançar e meta a ser vivida
Each phase to advance and goal to be lived
E o prêmio é chegar na terra prometida
And the prize is reaching the promised land
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOÃO GOMES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime