Digo Ou Não Digo Lyrics in English João Gomes
Below, I translated the lyrics of the song Digo Ou Não Digo by João Gomes from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Isso é pegada de vaqueiro
That's a cowboy footprint
Em nome de Top Eventos
On behalf of Top Eventos
Como faz pra voltar no tempo
How do you go back in time
Desbeijar seu beijo e acabar meu sofrimento?
Unkiss your kiss and end my suffering?
Como faz pra não te querer mais?
How do I not want you anymore?
Você foi embora e levou junto a minha paz
You left and took my peace with you
Eu só te quis, te quis
I just wanted you, wanted you
Você nem aí pra mim
You don't even care about me
Até suas amigas falava que tu não queria nada
Even your friends said you didn't want anything
'To aqui aquetadin', porque tu zombou de mim
'I'm here aquetadin', because you made fun of me
Eu vivo, não ligo
I live, I don't care
'To sentindo falta, nega
'I'm missing you, deny it
Eu só te amei até o último segundo
I only loved you until the last second
E você me deu o pior amor do mundo
And you gave me the worst love in the world
Eu não merecia nem se eu fosse um vagabundo
I didn't deserve it even if I was a bum
Se lascou o coração do matuto
The villager's heart broke
Nega, eu só te amei até o último segundo
Deny, I only loved you until the last second
E você me deu o pior amor do mundo
And you gave me the worst love in the world
Eu não merecia nem se eu fosse um vagabundo
I didn't deserve it even if I was a bum
Se lascou o coração do matuto
The villager's heart broke
Isso é pegada de vaqueiro
That's a cowboy footprint
Como faz pra voltar no tempo
How do you go back in time
Desbeijar seu beijo e acabar meu sofrimento?
Unkiss your kiss and end my suffering?
Como faz pra não te querer mais?
How do I not want you anymore?
Você foi embora e levou junto a minha paz
You left and took my peace with you
Nega, eu só te quis, te quis
Deny it, I just wanted you, I wanted you
Você nem aí pra mim
You don't even care about me
Até suas amigas falava que tu não queria nada
Even your friends said you didn't want anything
E eu aqui aquetadin', porque tu zombou de mim
And I'm here aquetadin', because you made fun of me
Eu vivo, não ligo
I live, I don't care
'To sentindo falta, nega
'I'm missing you, deny it
Eu só te amei até o último segundo
I only loved you until the last second
Você me deu o pior amor do mundo
You gave me the worst love in the world
Eu não merecia nem se eu fosse um vagabundo
I didn't deserve it even if I was a bum
Se lascou o coração do matuto
The villager's heart broke
Nega, eu só te amei até o último segundo
Deny, I only loved you until the last second
Você me deu o pior amor do mundo
You gave me the worst love in the world
Eu não merecia nem se eu fosse um vagabundo
I didn't deserve it even if I was a bum
Se lascou o coração do matuto
The villager's heart broke
Eu te amei até o último segundo
I loved you until the last second
Você me deu o pior amor do mundo
You gave me the worst love in the world
Não merecia
Didn't deserve it
Se lascou o coração do matuto
The villager's heart broke
Nega, eu só te amei até o último segundo
Deny, I only loved you until the last second
E você me deu o pior amor do mundo
And you gave me the worst love in the world
Eu não merecia nem se eu fosse um vagabundo
I didn't deserve it even if I was a bum
Se lascou o coração do matuto
The villager's heart broke
Isso é pegada de vaqueiro
That's a cowboy footprint
Isso é pegada de João Gomes
This is João Gomes' footprint
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOÃO GOMES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime