Esperando Aviões Lyrics in English João Gomes
Below, I translated the lyrics of the song Esperando Aviões by João Gomes from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Meus olhos te viram triste
My eyes saw you sad
Olhando pro infinito
Looking into infinity
Tentando ouvir o som do próprio grito
Trying to hear the sound of your own scream
E o louco que ainda me resta
And the madman I still have left
Só quis te levar pra festa
I just wanted to take you to the party
Você me amou de um jeito tão aflito
You loved me in such an afflicted way
Que eu queria poder te dizer sem palavras
That I wish I could tell you without words
Eu queria poder te cantar sem canções
I wish I could sing you without songs
Queria viver morrendo em sua teia
I wanted to live dying in your web
Seu sangue correndo em minha veia
Your blood running through my vein
Seu cheiro morando em meus pulmões
Your smell living in my lungs
Cada dia que passo sem sua presença
Every day I spend without your presence
Sou um presidiário cumprindo sentença
I'm a prisoner serving a sentence
Sou um velho diário perdido na areia
I'm an old diary lost in the sand
Esperando que você me leia
Waiting for you to read me
Sou pista vazia esperando aviões
I'm an empty runway waiting for planes
yeah yeah yeah hmm hmm hmm
yeah yeah yeah hmm hmm hmm
yeah yeah yeah hmm hmm hmm uoh
yeah yeah yeah hmm hmm hmm uh
Meus olhos te viram triste
My eyes saw you sad
Olhando pro infinito
Looking into infinity
Tentando ouvir o som do próprio grito
Trying to hear the sound of your own scream
E o louco que ainda me resta
And the madman I still have left
Só quis te levar pra festa
I just wanted to take you to the party
Você me amou de um jeito tão aflito
You loved me in such an afflicted way
Que eu queria poder te dizer sem palavras
That I wish I could tell you without words
Eu queria poder te cantar sem canções
I wish I could sing you without songs
Queria viver morrendo em sua teia
I wanted to live dying in your web
Seu sangue correndo em minha veia
Your blood running through my vein
Seu cheiro morando em meus pulmões
Your smell living in my lungs
Cada dia que passo sem sua presença
Every day I spend without your presence
Sou um presidiário cumprindo sentença
I'm a prisoner serving a sentence
Sou um velho diário perdido na areia
I'm an old diary lost in the sand
Esperando que você me leia
Waiting for you to read me
Sou pista vazia esperando aviões
I'm an empty runway waiting for planes
Sou o lamento no canto da sereia
I am the lament in the siren song
Esperando o naufrágio das embarcações
Waiting for the ships to sink
yeah yeah yeah hmm hmm hmm
yeah yeah yeah hmm hmm hmm
yeah yeah yeah hmm hmm hmm uoh
yeah yeah yeah hmm hmm hmm uh
yeah yeah yeah hmm hmm hmm uoh
yeah yeah yeah hmm hmm hmm uh
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOÃO GOMES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime