Se Essa Vida Fosse Um Filme Lyrics in English João Gomes
Below, I translated the lyrics of the song Se Essa Vida Fosse Um Filme by João Gomes from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se essa vida fosse um filme
If this life were a movie
Só queria ter você
I just wanted to have you
Naquelas cenas de novela
In those soap opera scenes
Que seu irmão não deixa ver
That your brother doesn't let you see
Você seria minha vaqueira
Would you be my cowgirl
Baby, eu vou aí te salvar
Baby, I'm coming to save you
Você até vive bem sozinha
You even live well alone
Mas sabe não tem graça
But you know it's not funny
Não olha assim pra mim
Don't look at me like that
Que eu não consigo segurar
That I can't hold
Te conheço e já conheço essa maldade nesse olhar
I know you and I already know this evil in that look
Não olha assim pra mim
Don't look at me like that
Que eu não consigo segurar
That I can't hold
Te conheço e já conheço essa maldade nesse olhar
I know you and I already know this evil in that look
meu Deus
my God
Tende piedade de nós
Have mercy on us
meu Deus
my God
Tende piedade de nós, oi
Have mercy on us, hi
De nossa maldade
Of our evil
Se essa vida fosse um filme
If this life were a movie
Eu dava pause nessa cena
I would pause this scene
Eu te olhava de cima pra baixo
I looked at you from top to bottom
Batia palmas no cinema
Clap at the cinema
Eu seria seu vaqueiro
I would be your cowboy
Final feliz descomplicado
Uncomplicated happy ending
De horizonte, eu vejo um monte
From the horizon, I see a lot
Mas só quero se for do seu lado
But I only want it if it's by your side
Não olha assim pra mim
Don't look at me like that
Que eu não consigo segurar
That I can't hold
Lhe conheço e já conheço essa maldade nesse olhar
I know you and I already know the evil in that look
Não olha assim pra mim
Don't look at me like that
Eu não consigo segurar
I can't hold back
Lhe conheço e já conheço essa maldade nesse olhar
I know you and I already know the evil in that look
meu Deus
my God
Tende piedade de nós
Have mercy on us
meu Deus
my God
Tende piedade de nós
Have mercy on us
meu Deus
my God
Tende piedade de nós
Have mercy on us
meu Deus
my God
Tende piedade de nós, oi
Have mercy on us, hi
Se essa vida fosse um filme
If this life were a movie
Eu só queria ter você
I just wanted to have you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOÃO GOMES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime