Pode Ficar Lyrics in English João Gomes
Below, I translated the lyrics of the song Pode Ficar by João Gomes from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Simbora
let's go
Oi
Hey
Isso é pegada
That's a footprint
Pegada de vaqueiro
Cowboy footprint
Já deu nossa hora
It's our time
Mas fica à vontade
But feel free
Pra decidir se quer ir ou não
To decide whether to go or not
'Tá ficando tarde
'It's getting late
'To ficando louca
'I'm going crazy
Mas, eu 'to na tua intenção
But, I'm in your intention
Te conheci através de um amigo
I met you through a friend
Que disse que tu era muito louca
Who said you were very crazy
E disse que tu combina comigo
And he said you suit me
Teu beijo é o número da minha boca
Your kiss is the number of my mouth
Mas, tu me ganha quando a cena enrola
But, you beat me when the scene slows down
Vamo' fugir preta, pr'um paraíso
Let's run away, black, to a paradise
Hoje tu é tudo o que eu preciso
Today you are all I need
Mas também não vou encher tua bola
But I'm not going to fill your ball either
Enquanto a gente 'tá sem nada
While we're left with nothing
Deixa o cheiro do teu corpo no meu
Leave the smell of your body on mine
Às vezes eu travo, me perco, me acho
Sometimes I get stuck, I get lost, I find myself
É só tu me abraçar
Just hug me
Complico a minha vida, tu é complicada
I complicate my life, you are complicated
Meu Deus, olha só no que deu
My God, look what happened
Quiser ir embora, melhor ir agora e ver no que vai dar
If you want to leave, better go now and see what happens
Quer ficar, pode ficar
You want to stay, you can stay
Só nós dois, pode deitar
Just the two of us, you can lie down
Pode me dar todo amor
Can you give me all the love
Preta, preta
Black, black
Oi
Hey
Vai
Go
Isso é pegada
That's a footprint
Enquanto a gente 'tá sem nada
While we're left with nothing
Deixa o cheiro do teu corpo no meu
Leave the smell of your body on mine
Às vezes eu travo, me perco, me acho
Sometimes I get stuck, I get lost, I find myself
É só tu me abraçar
Just hug me
Complico a minha vida, tu é complicada
I complicate my life, you are complicated
Se for ir embora, melhor ir agora e ver no que vai dar
If you're going to leave, better go now and see what happens
Quer ficar, pode ficar
You want to stay, you can stay
Só nós dois, pode deitar
Just the two of us, you can lie down
Pode me dar todo amor
Can you give me all the love
Preta, preta
Black, black
Quer ficar, pode ficar
You want to stay, you can stay
Só nós dois, pode deitar
Just the two of us, you can lie down
Pode me dar todo amor
Can you give me all the love
Preta, preta
Black, black
Mãozinha em cima, pra um lado e pro outro, balança
Little hand on top, from one side to the other, swings
Chama no piseiro
Call on the floor
Isso é pegada
That's a footprint
Pegada de vaqueiro
Cowboy footprint
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOÃO GOMES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime