Idiota Raiz Lyrics in English João Gomes , Joyce Alane
Below, I translated the lyrics of the song Idiota Raiz by João Gomes from Portuguese to English.
Deixa ir
Let it go
Que pra mim 'tá difícil ver
'Cause it's hard for me to see
Você e eu, já não pode ser
You and me can't be anymore
Não consigo querer quem me quer e quer outro alguém
I can't want someone who wants me and wants someone else
Me perdi
I got lost
Esses dias até chorei
Lately I even cried
'To sensível demais, eu sei
I'm too sensitive, I know
Mas me escolha, ou me veja ir embora
But choose me, or watch me walk away
Desista de nós, só não por mensagem de voz
Give up on us, just not by voice message
Me olha na cara
Look me in the face
Seja franco comigo
Be straight with me
Enquanto eu 'to contigo
While I'm with you
Ela 'tá te esperando lá fora
She's waiting for you outside
Me dê só mais um tempo, você me diz
"Just give me some more time," you tell me
Um completo idiota raiz
A straight-up idiot
Não vou ter mais calma, isso é loucura
I won't stay calm anymore, this is crazy
Vou sentir falta, mas
I'll miss it, but
Deixa ir
Let it go
Que pra mim 'tá difícil ver
'Cause it's hard for me to see
Você e eu, já não pode ser
You and me can't be anymore
Não consigo querer quem me quer e quer outro alguém
I can't want someone who wants me and wants someone else
Me perdi
I got lost
Esses dias até chorei
Lately I even cried
'To sensível demais, eu sei
I'm too sensitive, I know
Mas me escolha, ou me veja ir embora
But choose me, or watch me walk away
Desista de nós, só não por mensagem de voz
Give up on us, just not by voice message
Me olha na cara
Look me in the face
Seja franco comigo
Be straight with me
Enquanto eu 'to contigo
While I'm with you
Ela 'tá te esperando lá fora
She's waiting for you outside
Me dê só mais um tempo, você me diz
"Just give me some more time," you tell me
Um completo idiota raiz
A straight-up idiot
Não vou ter mais calma, isso é loucura
I won't stay calm anymore, this is crazy
Você não sabe amar
You don't know how to love
É viciado em errar
You're addicted to messing up
É fissurado em perder
You're hooked on losing
Diz que precisa pensar, que é complicado como toda vez
You say you need to think, that it's complicated like every time
Isso eu já sei
I already know that
É viciado em errar
You're addicted to messing up
É fissurado em perder
You're hooked on losing
Diz que precisa pensar, que é complicado como toda vez, isso eu já sei, mas
You say you need to think, that it's complicated like every time, I already know, but
Deixa ir
Let it go
Que pra mim 'tá difícil ver
'Cause it's hard for me to see
Você e eu, já não pode ser
You and me can't be anymore
Não consigo querer quem me quer e quer outro alguém
I can't want someone who wants me and wants someone else
Me perdi
I got lost
Esses dias até chorei
Lately I even cried
'To sensível demais, eu sei
I'm too sensitive, I know
Mas me escolha, ou me veja ir embora
But choose me, or watch me walk away
Me deixa ir
Let me go
Me escolha, ou me veja ir embora
Choose me, or watch me walk away
Me deixa ir
Let me go
Me escolha, ou me veja ir embora
Choose me, or watch me walk away
Me deixa ir
Let me go
Me escolha, ou me veja ir embora
Choose me, or watch me walk away
Me deixa ir
Let me go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ONErpm
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOÃO GOMES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime