Lembra Lyrics in English João Gomes
Enciumada is the feminine form of "ciumento," meaning "jealous." While "ciúme" (jealousy) is a common emotion, the use of the adjective enciumada to describe "dor" (pain) is particularly striking and personifies the feeling.
In the lyrics, "A dor enciumada não quer ver ninguém" translates to "The jealous pain doesn't want to see anyone." This personification of pain as a jealous entity that isolates the singer is a unique and poetic way to express deep emotional suffering, making it a memorable and engaging word choice.
Have you ever missed someone so much you can't sleep? In "Lembra," which means "Remember" in Portuguese, João Gomes sings directly to a former love, warning them not to let pride get in the way of their feelings. He describes his own lonely nights, where sleeplessness only brings back memories of the person he still considers his one true passion.
Despite the heartache, the song carries a message of hope. The singer asks his love not to forget him, believing some connections are too strong to be erased. He even describes a moment at the beach where he hears an angel's voice telling him that everything will be okay if he just believes. It's a heartfelt plea to remember the love they shared and have faith in a reunion.
