Lembra Lyrics in English João Gomes
Below, I translated the lyrics of the song Lembra by João Gomes from Portuguese to English.
Ê, rê-ê, ê-ê
Eh, ree, ee
Isso é João Gomes, iss'é pegada de vaqueiro
That's João Gomes, that's a cowboy footprint
Se acaso você ainda sente a minha falta
If you still miss me
Se algum detalhe serve pra lembrar nós dois
If any detail serves to remind us both
Cuidado que o orgulho gera a indiferença
Beware that pride breeds indifference
E a indiferença serve pra sofrer depois
And indifference serves to suffer later
A solidão insiste em morar no meu quarto
Loneliness insists on living in my room
A dor enciumada não quer ver ninguém
Jealous pain doesn't want to see anyone
Vem fazendo de tudo pra tirar meu sono
He's doing everything he can to make me sleepy
E sem sono eu só consigo me lembrar de alguém
And without sleep I can only remember someone
Lembrar que você é minha paixão
Remember that you are my passion
Eu não quero ter outra pessoa no meu coração
I don't want to have someone else in my heart
Lembrar que você é minha paixão
Remember that you are my passion
Eu não quero ter outra pessoa no meu coração
I don't want to have someone else in my heart
Ô-o-o
O-o-o
Marquinho da Serrinha, meu poeta
Marquinho da Serrinha, my poet
Se o esquecimento feito ventania
If oblivion becomes a gale
Tentar bater na porta do seu coração
Trying to knock on the door of your heart
Espera mais um pouco pela calmaria
Wait a little longer for the calm
Tem coisa que se esquece, só que outras não
There are things you forget, but others you don't.
Eu hoje fui na praia fazer um pedido
Today I went to the beach to make a wish
Assim que fiz a lua, fui beijando o mar
As soon as I made the moon, I kissed the sea
Eu ouvi a voz de um anjo falar no ouvido
I heard the voice of an angel speak in my ear
Que tudo vai dar certo basta acreditar
Everything will work out, just believe
Lembrar que você é minha paixão
Remember that you are my passion
Eu não quero ter outra pessoa em meu coração
I don't want to have someone else in my heart
Lembrar que você é minha paixão
Remember that you are my passion
Eu não quero ter outra pessoa no meu coração
I don't want to have someone else in my heart
Isso é pegada
That's a footprint
Pegada de vaqueiro
Cowboy footprint
Hoje eu vou beber, eu vou beber na intenção
Today I'm going to drink, I'm going to drink with intention
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOÃO GOMES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime