Só Você E Eu Lyrics in English João Gomes

Below, I translated the lyrics of the song Só Você E Eu by João Gomes from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Love, if it's for your affection
If it's for your kisses
Tell the people I stay
And I change everything
Baby, nothing is so serious anymore
Only you matter to me
'I'm closing the door
And it's just you
For me it was always hard, my life was rushing by
I reached a point where I no longer felt
My heart didn't see, it was pure blindness
But when I saw you he shot me
There are so many crazy people, so many needy people
I've seen it all, I'm sure of that
That in this dog world, with so much evil
You are a gift that I can't lose
Love, if it's for your affection
If it's for your kisses
Tell the people I stay
And I change everything
Baby, nothing is so serious anymore
Only you matter to me
'I'm closing the door
And it's just you and me
And through the streets I walked aimlessly
It wasn't so good
No one who arrived was missed
Nothing that they gave me outside
It had its quality
Oh, hey
Love, if it's for your affection
If it's for your kisses
Tell the people I stay
And I change everything
Baby, nothing is so serious anymore
Only you matter to me
'I'm closing the door
And it's just you and me
La-la-ia-la-laia-la
Nothing is so serious anymore
'I'm closing the door
And it's just you and me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

In "Só Você E Eu," João Gomes sings a powerful declaration of love, choosing one special person over everything else the world has to offer. The singer describes a past life that was hard and emotionally numb, a time when his heart was blind. That all changed when he met his love, a person who made his heart race and felt like a precious "present" in a harsh and crazy world.

This song is all about commitment. The singer is ready to "close the door" on his old, aimless life and tell everyone that he's staying. Why? For this person's affection and kisses. He makes it clear that nothing else is as serious or important as this relationship. It's a sweet and simple message: in a world full of negativity, finding your one person is a gift worth changing everything for.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Só Você E Eu by João Gomes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH SÓ VOCÊ E EU BY JOÃO GOMES
Learn Portuguese with music with 1879 lyric translations from various artists including João Gomes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOÃO GOMES