Não Aceito Mais Lyrics in English João Gomes

Below, I translated the lyrics of the song Não Aceito Mais by João Gomes from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Who's up for dancing a piseiro there?
Throw your little hand on top, oh
That's a cowboy footprint
I stopped my life
To try to live yours
I gave up so many things for you
I acted on emotion
'I was blind with passion
It was God in the sky, you on the ground
But you didn't appreciate it
My heart woke up
I don't want it anymore, leave me alone
I will no longer cry or suffer
I no longer accept being used by you
I am not going
One, two, throw your hand on top
there
Come on Marçal, let's dance
Let's go
I stopped my life
To try to live yours
I gave up so many things for you
I acted on emotion
'I was blind with passion
It was God in the sky, you on the ground
But you didn't appreciate it
My heart woke up
I don't want it anymore, throw your little hand on top
I will no longer cry or suffer
And I no longer accept being used by you
I am not going
Simbora Recife
Joy, rejoice
Throw your hand over
there
Cowboy footprint
Let's go, Marçal
João Gomes is in the voice
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

vaqueirocowboy

Vaqueiro translates to "cowboy" or "herdsman" in English. It's a word deeply rooted in Brazilian culture, particularly in the Northeast, where the 'vaqueiro' is a respected figure known for their skill with cattle and horses.

In the context of this song, João Gomes, who is from the Northeast of Brazil, uses "pegada de vaqueiro" (cowboy's touch/style) to evoke a sense of rustic charm, authenticity, and a particular dance style associated with the 'piseiro' genre. It's a cultural reference that adds a unique flavor to the lyrics.

Get ready to dance! João Gomes kicks off this track by inviting everyone to dance piseiro, a popular Brazilian rhythm with a cowboy vibe. The song is full of energy, with calls to "Joga a mãozinha em cima" (Put your little hands up) that make you want to join the party.

But listen closely to the lyrics, and you'll find a powerful story of a broken heart. The singer describes how he put his own life on hold to live for someone else, saying he was "cego de paixão" (blind with passion). He felt he gave up everything, only to realize his love wasn't valued. The song marks a turning point when his "coração acordou" (heart woke up), and he declares he won't be used anymore. It's a classic tale of finding your strength and refusing to suffer, all set to a beat that will make you move.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Não Aceito Mais by João Gomes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH NÃO ACEITO MAIS BY JOÃO GOMES
Learn Portuguese with music with 2008 lyric translations from various artists including João Gomes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOÃO GOMES