Meu Pedaço De Pecado Lyrics in English João Gomes

Meu Pedaço de Pecado catapults us straight onto a dusty dance floor in Brazil’s Northeast, where the accordion-driven beat of piseiro invites everyone to move hip-to-hip. João Gomes presents himself as a modern vaqueiro (cowboy) with a microphone, mixing rural swagger with youthful romance. From the first “Êh, êh” he calls his sweetheart his “piece of sin,” a playful nickname that hints at forbidden pleasure while keeping the mood light and flirty.

The lyrics revolve around one irresistible wish: stay close, dance close, and kiss even closer. João showers his crush with compliments, promising real happiness if she ends his saudade (longing) with a kiss. Every chorus repeats the urgency—“I’m wanting to kiss you again”—turning the song into a looping declaration of desire that never quite feels satisfied. It is a carefree anthem of affection, where love is simple, physical, and celebrated in the warm glow of a Brazilian night.