Se Não Valorizar Lyrics in English João Gomes
Below, I translated the lyrics of the song Se Não Valorizar by João Gomes from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Um abraço especial Geraldo estrela, meu irmão
A special hug Geraldo Estrela, my brother
Se não valorizar
If you don't value
Certeza 'cê vai me perder
You're sure to lose me
Embora eu te ame sim
Although I love you yes
Eu juro não vou suportar ver você me enganar
I swear I won't stand to see you deceive me
Cansei de perdoar
I'm tired of forgiving
Se liga no que eu vou dizer
Pay attention to what I'm going to say
Me amo, mais do que a você
I love myself more than you
Porque você esnobou meus sentimentos
Because you snubbed my feelings
Depois voltou com seus lamentos
Then he returned with his laments
Mas agora vi que não valia a pena
But now I see that it wasn't worth it
Te amar tanto assim porque
I love you so much because
Toda vez que eu te aceitava
Every time I accepted you
Você vinha e aprontava
You came and got ready
Só eu sei o que passei, sofri calada
Only I know what I went through, I suffered in silence
Vai me perder se não valorizar
You'll lose me if you don't value it
Amo, amo você mas se não valorizar
I love you, I love you, but if I don't value you
Vai me perder
You will lose me
Pode ter a certeza
You can be sure
Amo, amo você
I love, I love you
Mas se não valorizar
But if you don't value
Vai me perder vai
You're going to lose me
Su-su-su-su
Su-su-su-su
Bora Calhal, bora Neto
Let's go Calhal, let's go Neto
Bora Brun, família tapajós
Bora Brun, tapajós family
Se não valorizar
If you don't value
Certeza 'cê vai me perder
You're sure to lose me
Embora eu te ame sim
Although I love you yes
Eu juro não vou suportar ver você me enganar
I swear I won't stand to see you deceive me
Cansei de perdoar
I'm tired of forgiving
Se liga no que eu vou dizer
Pay attention to what I'm going to say
Me amo, mais do que a você
I love myself more than you
Porque você esnobou meus sentimentos
Because you snubbed my feelings
Depois voltou com seus lamentos
Then he returned with his laments
Mas agora vi que não valia a pena
But now I see that it wasn't worth it
Te amar tanto assim porque
I love you so much because
Toda vez que eu te aceitava
Every time I accepted you
Você vinha e aprontava
You came and got ready
Só eu sei o que passei, sofri calada
Only I know what I went through, I suffered in silence
Vai me perder se não valorizar
You'll lose me if you don't value it
Amo, amo você mas se não valorizar
I love you, I love you, but if I don't value you
Vai me perder
You will lose me
Pode ter a certeza
You can be sure
Amo, amo você
I love, I love you
Mas se não valorizar
But if you don't value
Vai me perder vai
You're going to lose me
Solange, Amor, Amor
Solange, Love, Love
canção!
song!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOÃO GOMES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime