El Último No Lyrics in English Jessi Uribe

Below, I translated the lyrics of the song El Último No by Jessi Uribe from Spanish to English.
It's been a while that you tangle me up and plot
With a lie with no way out
With deceptions that cause me great pain
I've been waiting for a while that you tell me
Straight up and looking me in the eyes that you cheat on me
That the love is already over
It's better that we end as friends
Without ruining the good times and the pleasure
How happy we enjoyed and lived
Let's give our love the final no
But leave me if there's someone better than me
Don't give me the last goodbye by the drop
You'd die and I know it from other lips
Be brave and really straight up
I want to hear it from your voice
But go now if there's another new crush
And don't fear destroying my heart
Losing to learn is never losing
Do it soon and without shame
Honoring our love
Repeat it, Jessi Uribe
It's been a while that you tangle me up and plot
With a lie with no way out
With deceptions that cause me great pain
I've been waiting for a while that you tell me
Straight up and looking me in the eyes that you cheat on me
That the love is already over
It's better that we end as friends
Without ruining the good times and the pleasure
How happy we enjoyed and lived
Let's give our love the final no
But leave me if there's someone better than me
Don't give me the last goodbye by the drop
You'd die and I know it from other lips
Be brave and really straight up
I want to hear it from your voice
But go now if there's another new crush
And don't fear destroying my poor heart
Losing to learn is never losing
Do it soon and without shame
Honoring our love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“El Último No” is a heartfelt breakup anthem where Colombian singer Jessi Uribe pleads for honesty. The narrator feels trapped in a web of lies and half-truths, sensing that their partner’s love has vanished. Rather than suffer through more deceit, he asks for a clean, courageous goodbye. If there is “someone better,” he wants to hear it plainly, not in painful bits and pieces.

The song celebrates dignity in the face of heartbreak. Uribe suggests ending as friends, preserving the good memories, and giving their love one final “no.” By confronting the truth head-on, the singer shows that losing a partner is not really losing: it is an opportunity to learn, heal, and move forward with self-respect intact.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Jessi Uribe
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57175 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JESSI URIBE