Dulce Pecado Lyrics in English Jessi Uribe

Home / Lyrics translation / Jessi Uribe / Dulce Pecado

Below, I translated the lyrics of the song Dulce Pecado by Jessi Uribe from Spanish to English.

Today at last I have decided

to end what's ours here

It hurts our lives

this forbidden relationship

And when I dare to talk

to cut off this story

of loving each other in hiding

but I see you and I forget

and the heart is that it can't stop loving

because of this sweet sin

that drags me to hell and to bliss

and to love each other more, to kiss the lips nonstop

We cry, drunk on passion

when we make love, you and I

And when I dare to talk

to cut off this story

of loving each other in hiding

but I see you and I forget

and the heart is that it can't stop loving

because of this sweet sin

that drags me to hell and to bliss

and to love each other more, to kiss the lips nonstop

We cry, drunk on passion

when we make love, you and I

and the heart is that it can't stop loving

because of this sweet sin

that drags me to hell and to bliss, oh love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

dicha — bliss / joy

Dicha translates to "bliss" or "joy." While it's a positive word, it's less common than synonyms like "alegría" or "felicidad," making it stand out.

In "Dulce Pecado," Jessi Uribe uses dicha to describe the intense, almost sinful pleasure of a forbidden love. He sings, "Que me lleva al infierno y a la dicha," highlighting the paradox of this love leading him to both damnation and ultimate bliss. This contrast makes the word particularly impactful in the song's context.

Colombian artist Jessi Uribe invites us into a whirlwind of forbidden romance in “Dulce Pecado” (Sweet Sin). The narrator swears he is finally ending a secret affair that “hurts our lives,” yet the very moment he faces his lover, all resolve melts away. The song paints a vivid picture of two hearts caught between guilt and irresistible attraction, meeting in shadows, kissing without pause, and getting “drunk on passion.”

Uribe’s lyrics capture the bittersweet tug-of-war of loving someone you know you shouldn’t. Every attempt to walk away sends him spiraling back, pulled by a bond that feels like both infierno and dicha—hell and bliss. It is a confession of weakness, an ode to uncontrollable desire, and a reminder that some temptations taste too sweet to resist.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jessi Uribe Dulce Pecado Lyrics