Below, I translated the lyrics of the song Me Tiré Al Alcohol by Jessi Uribe from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Llevo tiempo tratando de olvidarla
I've been trying to forget her for a long time
Y de mi mente no logro sacarla
And I can't get it out of my mind
Es imposible estar sin ella
It's impossible to be without her
Su recuerdo me envenena
The memory of her poisons me
Y ya he escuchado más de mil consejos
And I've already listened to more than a thousand pieces of advice
Pero aún así no la supero
But I still can't get over it
Porque me tiré al alcohol
because I threw myself into alcohol
Y no me sirvió para nada
And it didn't do me any good
Ya mezclé tequila y ron
I already mixed tequila and rum
Pero el dolor no se me baja
But the pain does not go away
Ni con el trago más fuerte
Not even with the strongest drink
Se me hace dejar de amarla
She makes me stop loving her
Pero me tiré al alcohol
But I threw myself into alcohol
Y a darle besos a otras bocas
And to give kisses to other mouths
He dormido con extrañas
I've slept with strangers
Y tampoco me funciona
And it doesn't work for me either
No sé cómo hacer
I do not know how to do
Para olvidar a esta cabrona
to forget this bitch
Si a alguien le pasó
if it happened to someone
Que diga cómo se desenamora
tell how she falls out of love
Con el corazón
With the heart
La fe (esto se fue lejos, pa)
Faith (this went far, pa)
Ya intenté de todo un poco
I already tried a little bit of everything
Y me estoy volviendo loco
and i'm going crazy
Ya no sé qué hacer sin ella
I don't know what to do without her anymore
Su recuerdo me envenena
The memory of her poisons me
Porque me tiré al alcohol
because I threw myself into alcohol
Y no me sirvió para nada
And it didn't do me any good
Ya mezclé tequila y ron
I already mixed tequila and rum
Pero el dolor no se me baja
But the pain does not go away
Ni con el trago más fuerte
Not even with the strongest drink
Se me hace dejar de amarla
She makes me stop loving her
Pero me tiré al alcohol
But I threw myself into alcohol
Y a darle besos a otras bocas
And to give kisses to other mouths
He dormido con extrañas
I've slept with strangers
Y tampoco me funciona
And it doesn't work for me either
No sé cómo hacer
I do not know how to do
Para olvidar a esa cabrona
to forget that bitch
Si a alguien le pasó
if it happened to someone
Que diga cómo se desenamora
tell how she falls out of love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group