Alguien Me Gusta Lyrics in English Jessi Uribe

Home / Lyrics Translation / Jessi Uribe / Alguien Me Gusta

Below, I translated the lyrics of the song Alguien Me Gusta by Jessi Uribe from Spanish to English.

I like someone

But I can't tell her

She has a life built that I can't destroy

I would like to tell her

That ignoring her was impossible

And that it hurts me that without being able to have her, I have to say goodbye

I know a thousand ways to make you fall in love

But what I feel I have to keep to myself

And my conscience asks me to get closer

Yeah yeah

When I'm drunk I get a feeling

That if I call you you'll come running

With one more drink, I'd dare to call

And if you come I won't be responsible, no

Hand me the bottle and I'll drink it down to the bottom

And if you come I won't be responsible, no

If another bottle comes, I'll drink it down to the bottom

And when there isn't even one drink left

I'm going to say what I never told you

And even though you got engaged to another

For me you don't exist

In my mind you're mine and nobody else's

Oh love

My love

How I like you, babe

I know a thousand ways to make you fall in love

But what I feel I have to keep to myself

And my conscience asks me to get closer

Yeah yeah

When I'm drunk I get a feeling

That if I call you you'll come running

With one more drink, I'd dare to call

And if you come I won't be responsible, no

Hand me the bottle, I'll drink it down to the bottom

And if you come I won't be responsible, no

If another bottle comes, I'll drink it down to the bottom

And when there isn't even one drink left

I'm going to say what I never told you

And even though you got engaged to another

For me you don't exist

In my mind you're mine and nobody else's

I like someone

But I can't tell her

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid, Universal Music Publishing Group

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Alguien Me Gusta is the confession of a secret crush wrapped in the bittersweet sounds of Colombian música popular. Jessi Uribe sings as a man who is hopelessly drawn to someone already taken. He knows “mil maneras para enamorarte,” yet his sense of honor keeps him silent, so he leans on liquid courage instead. Each shot of tequila lowers his defenses and tempts him to dial her number, imagining that she would “vendrá corriendo” if he called. The melody balances playful bravado with aching restraint, painting the picture of that familiar party moment when love, loyalty, and alcohol collide.

Behind the catchy chorus lies a relatable tug-of-war: heart versus conscience. The narrator fantasizes that, in his mind, she is “mía y de nadie más,” but reality reminds him she is promised to another. Listeners feel the tension grow with every emptied bottle until he finally vows to reveal everything “cuando ya no quede ni una copa más.” It is a song about unspoken desires, impulsive courage, and the painful clarity that arrives when the music slows and the glasses run dry.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jessi Uribe Alguien Me Gusta Lyrics