Below, I translated the lyrics of the song Ellas Así Son by Jessi Uribe from Spanish to English.
Espinoza, mi amigo
Espinoza, my friend
Ya no sé qué hacer
I don't know what to do anymore
Compa Jessi, ya no la persiga
Buddy Jessi, don't chase her anymore
No vale la pena
It's not worth it
Ella no merece
She doesn't deserve
Que llore en su cara
You crying in her face
No le ruegue mucho
Don't beg her too much
Deje que se vaya
Let her go
Mientras más le siga
The more you follow her
Demostrando amor
Showing love
Más va a despreciarlo
The more she'll despise you
Ellas así son
That's how they are
Deme un buen consejo
Give me good advice
Porque tengo miedo
Because I'm afraid
A quedarme solito
Of ending up alone
Si se queda solo
If she stays alone
Va a hacer porque quiere
It will be because she wants to
Porque en este mundo
Because in this world
Sobran las mujeres
There's no shortage of women
Pero como ella difícil será
But with someone like her it will be difficult
De esas hay montones, ya no sufra más
There are plenty of them, don't suffer anymore
Yo lo aprecio mucho por que usted es mi amigo
I appreciate you a lot because you are my friend
Pero ella no sabe a quién ha perdido
But she doesn't know who she has lost
Y dónde están los tragos que quiero tomar
And where are the drinks I want to have
Dónde está el mariachi que quiero cantar
Where is the mariachi I want to sing with
Y si no reacciona con esta canción
And if she doesn't react to this song
Es porque de piedra tiene el corazón
It's because she has a heart of stone
Pero como ella difícil será
But with someone like her it will be difficult
De esas hay montones ya no sufra más
There are plenty of them, don't suffer anymore
Yo lo aprecio mucho porque usted es mi amigo
I appreciate you a lot because you are my friend
Pero ella no sabe a quien ha perdido
But she doesn't know who she has lost
Dónde están los tragos que quiero tomar
Where are the drinks I want to have
Dónde está el mariachi que quiero cantar
Where is the mariachi I want to sing with
Y si no reacciona con esta canción
And if she doesn't react to this song
Es porque de piedra tiene el corazón
It's because she has a heart of stone
Ella no merece
She doesn't deserve
Que llore en su cara
You crying in her face
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.