Super Lyrics in English Jão

Below, I translated the lyrics of the song Super by Jão from Portuguese to English.
Verse 1
Grandiosity, in a small body
I see myself far from here
Mom, it's no surprise, if I don't leave now
I'll never manage again
In my bed at night
I feel God and everything that's bigger
Whispering calmly in my ear
Billboard dreams
The land I leave waits for my return
The wind from the fall can't reach me anymore
Rain still falls but it doesn't wet me anymore
I'm on fire
I see the lights, I see the streets
I have an immortal dream
I want everything to happen to me
In the end
Supersonic, my chest
Cuts through you, storm
I feel all the glory and pain
In the end
Verse 2
The field doesn't burn without a spark
And I've got a blaze inside me
I've been so many things, to so many people
But I'm already far from here
I undo and redo myself in a matter of months
Like I've done thousands of times
No direction, love
I see the lights, I see the streets
I have an immortal dream
I want everything to happen to me
In the end
Supersonic, my chest
Cuts through you, storm
I feel all the glory and pain
In the end
Super, super, super
Super, super, super
I don't feel bad, I just don't feel anything
I don't feel bad, I just don't feel anything
I don't feel bad, I just don't feel anything
I don't feel bad, I just don't feel anything
I don't feel bad, I just don't feel anything
I don't feel bad, I just don't feel anything
I don't feel bad, I just don't feel anything
I don't feel bad
I don't feel anything
I feel everything, in the end
I feel everything, in the end
I run with my wolves even closer
And I never forget, deep down it still shines
On the same night, atop a building
Watching the city from above
I look back and everything around me
I see myself from afar, it's me who's calling
My boat returning is my answer
I hug myself in flames
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

'Super' is Jão’s adrenaline-charged love letter to big dreams and the restless heart that refuses to stay small. In the lyrics, he slips out of his “corpo pequeno” and blasts off toward neon city lights, carried by an inner blaze that turns doubts into rocket fuel. We feel the push-and-pull between home and horizon: the quiet whisper of his mother’s house, the free-fall wind that can no longer reach him, and the promise that he will one day return—transformed. Every line crackles with the tension of wanting everything: the glory of billboards, the sting of rain, the roar of falling, the calm of rising.

At its core, the song is about reinvention. Jão burns through old versions of himself “milhares de vezes,” breaks apart, and rebuilds, each time brighter and bolder. That supersônico heartbeat surges past pain until he feels “nada,” then suddenly “tudo,” capturing the dizzy extremes of chasing an immortal dream. Picture a night on a skyscraper roof, city lights below, wolf-pack friends at your side, and flames in your chest. “Super” invites listeners to light their own spark, sprint into the unknown, and trust that—even if the fall feels endless—the fire inside will carry them home, shining louder than any fear.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Jão
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JÃO