Julho Lyrics in English Jão

Below, I translated the lyrics of the song Julho by Jão from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
July has been passing slowly
Funny, not even time
Can face
The way you tried
To choose every word
So as not to hurt me
And I remembered July like this
School holidays, cold, friends together
Postponing August, I had everything
Everything, and now
July is everything we won't be anymore
July is reading what you left
Saying that there was no way to stay
July is remembering that I was the one who stayed
July is just letting time forget you
Now, July is you
The days have been easier
But this city always exists
And it insists on reminding me
Of the places where we slept together
Our most hidden addresses
I used to tell you that I felt everything
Everything, and now
July is everything we won't be anymore
July is reading what you left
Saying that there was no way to stay
July is remembering that I was the one who stayed
July is just letting time forget you
Now, July is you
And everywhere I go
They ask me if
I already know what love
Becomes when it reaches its end
But how could I know
If I'm still here?
If I still remember everything?
If I'm still in July?
Now, July is you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

encararto face / to confront

Encarar means "to face" or "to confront." While it can refer to physically facing something, it often implies confronting a difficult situation or emotion.

In the song, Jão sings, "Engraçado, nem o tempo / Consegue encarar / O jeito que você tentou / Escolher cada palavra / Pra não me machucar." Here, he uses encarar to suggest that even time itself struggles to confront or fully comprehend the delicate way his former lover tried to soften the blow of their breakup. It's a poignant and evocative use of the word.

Have you ever had a favorite time of year completely ruined by a sad memory? That's exactly what Jão sings about in "Julho". For him, the month of July used to be a happy time, filled with memories of school holidays, friends, and cold weather. It was a perfect moment he wished would never end.

But now, everything has changed. After a painful breakup, July has transformed into a symbol of heartbreak and loss. The entire month is now a constant reminder of his ex and everything they won't be anymore. The song beautifully captures that feeling of being stuck in a moment of sadness, where a specific time, place, or even a whole month, becomes forever linked to a person you've lost.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Julho by Jão!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH JULHO BY JÃO
Learn Portuguese with music with 2008 lyric translations from various artists including Jão
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JÃO