Vou Morrer Sozinho Lyrics in English Jão

Below, I translated the lyrics of the song Vou Morrer Sozinho by Jão from Portuguese to English.
Verse 1
You love me way more
I get a little distracted
Verse 1
If I stop to think
I figure I'm crazy
Verse 1
I swear I didn't want to be like this
Just liking who doesn't like me
Oh, my God
My mom sure warned me
That I'd meet love
And let it walk away
If you love me too much
I'll stop loving you
An easy love freaks me out
Oh, my God
I'm gonna die alone
If I keep going down this road
Oh, my God
I'm gonna die alone
If I keep going down this road
By not letting anyone love me
And only falling for those who make me cry and mistreat me
Oh, my God
I'm gonna die alone
Oh, my God, I'm gonna die alone
Oh, my God, I'm gonna die alone
Oh, my God, I'm gonna die alone
Oh, my God, I'm gonna die alone
Verse 2
You love me way more
I get a little distracted
Verse 2
If I stop to think
I figure I'm crazy
Verse 2
I swear I didn't want to be like this
Just liking who doesn't like me
Oh, my God
My mom sure warned me
That I'd meet love
And let it walk away
If you love me too much
I'll stop loving you
An easy love freaks me out
Oh, my God
I'm gonna die alone
If I keep going down this road
Oh, my God
I'm gonna die alone
If I keep going down this road
By not letting anyone love me
And only falling for those who make me cry and mistreat me
Oh, my God
I'm gonna die alone
Oh, my God, I'm gonna die alone
Oh, my God, I'm gonna die alone
Oh, my God, I'm gonna die alone
Oh, my God, I'm gonna die alone
Oh, my God
Oh, my God
I'm gonna die alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Marcelo De Araujo Ferraz, Joao Vitor Romania Balbino, Pedro Luiz Garcia Caropreso, Danilo Valbusa, Pedro Augusto Tofani Fernandes Palhares
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Vou Morrer Sozinho” is Jão’s dramatic confession about the trap of self-sabotage in love. With a touch of dark humor, he admits that he only falls for people who treat him badly while pushing away anyone who genuinely cares. Every “Ai, meu Deus” is half a prayer, half a sigh, as he realizes his own madness: If love comes too easily, I run; if it hurts, I stay. The chorus, chanting “Eu vou morrer sozinho,” sounds tragic, yet it is also a tongue-in-cheek warning to himself that his fear of healthy affection could leave him forever single.

Behind the catchy melody lies a relatable lesson. Jão shows how insecurity can turn affection into panic, making “easy love” feel scary and turning us into magnets for heartbreak. The song invites listeners to laugh at their own romantic missteps, confront the patterns that keep repeating, and—hopefully—break the cycle before they really do “die alone.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Jão
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.