Idiota Lyrics in English by Jão

Home / Lyrics translation / Jão / Idiota

Below, I translated the lyrics of the song Idiota by Jão from Portuguese to English.

Verse 1

Todo mundo tentou me alertar, eu agradeço

Everyone tried to warn me, I appreciate it

Mas, eu já não estava aqui

But I was no longer here

Me perdi em nós e gostei mais de você

I got lost in us and liked you more

Do que você gostou de mim

Than you liked me

E tudo certo

And it's all good

Porque as noites com você são boas

Because the nights with you are good

Enchendo a cara e falando mal das mesmas pessoas

Getting drunk and talking sh*t about the same people

Talvez você se vá antes que o Sol levante, mas

Maybe you'll leave before the sun rises, but

Eu vou te amar como um idiota ama

I'll love you like an idiot loves

Vou te pendurar num quadro bem do lado da minha cama

I'll hang you in a frame right next to my bed

Eu espero enquanto você vive

I'll wait while you live

Mas, não esquece que a gente existe

But don't forget that we exist

Eu vou te beijar como um idiota beija

I'll kiss you like an idiot kisses

Vou me preparar pro dia em que você já não me queira

I'll prepare myself for the day you no longer want me

Mas, enquanto você não se cansa

But as long as you don't get tired

Eu vou te amar como um idiota ama

I'll love you like an idiot loves

Verse 2

Conhecia todos os teus jeitos de trapaça

I knew all your cheating ways

Infelizmente eu caí

Unfortunately, I fell for it

Me perdi no centro dessa cara bonita

I got lost in the center of that pretty face

É tão difícil de sair, mas tudo certo

It's so hard to get out, but it's all good

Porque as noites com você são boas

Because the nights with you are good

Enchendo a cara e falando mal das mesmas pessoas

Getting drunk and talking sh*t about the same people

Talvez você se vá antes que o Sol levante, mas

Maybe you'll leave before the sun rises, but

Eu vou te amar como um idiota ama

I'll love you like an idiot loves

Vou te pendurar num quadro bem do lado da minha cama

I'll hang you in a frame right next to my bed

Eu espero enquanto você vive

I'll wait while you live

Mas, não esquece que a gente existe

But don't forget that we exist

Eu vou te beijar como um idiota beija

I'll kiss you like an idiot kisses

Vou me preparar pro dia em que você já não me queira

I'll prepare myself for the day you no longer want me

Mas, enquanto você não se cansa

But as long as you don't get tired

Eu vou te amar como um idiota ama

I'll love you like an idiot loves

Idiota

Idiot

Se eu me ferir no processo

If I get hurt in the process

Eu me resolvo, tudo certo

I'll figure it out, it's all good

Em qualquer sombra eu descanso

I rest in any shadow

A gente tem a dor parecida nessa vida

We have similar pain in this life

Por isso eu gosto tanto

That's why I like it so much

Eu vou te amar como um idiota

I'll love you like an idiot

Eu vou te amar como um idiota

I'll love you like an idiot

Eu vou te amar como um idiota

I'll love you like an idiot

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

"Idiota" by Jão is a heartfelt song that delves into the complexities of love and relationships. The lyrics express a deep emotional connection and vulnerability, as the singer reflects on loving someone more than they are loved in return. Despite the inevitable challenges and potential heartbreak, the song captures the raw and intense feelings of devotion and longing. Through poetic verses and a captivating melody, "Idiota" beautifully conveys the bittersweet experience of loving someone unconditionally, even if it means risking getting hurt in the process.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jão Idiota Lyrics