IDIOTA (Real Magic) Lyrics in English Jão , Danna Paola

Home / Lyrics Translation / Jão / IDIOTA (Real Magic)

Below, I translated the lyrics of the song IDIOTA (Real Magic) by Jão from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Everyone warned me about you and I appreciate it

But I still fell

I got lost in what we had and fell so in love

Much more than you did with me, but I accept it

Because the nights together were good

Drinking too much, entire dawns

Maybe you will leave before dawn breaks

I am going to love you like an idiot loves

I'm going to paint you in a picture beside my bed

I only hope that the sad nights

You remember that you met me

I'm going to kiss you like an idiot kisses

I'm going to get ready for the day that you don't love me anymore

But meanwhile you don't get tired

I am going to love you like an idiot loves

I knew all your cheating ways

Unfortunately, I fell

I got lost in the center of that pretty face

It's so hard to get out, but I don't care

Here in the night with you I am different

Getting drunk and badmouthing the same people

Maybe you disappear on the hot nights, but

I am going to love you like an idiot loves

I'm going to paint you in a picture beside my bed

I only hope that on the sad nights

You remember that you met me

I'm going to kiss you like an idiot kisses

I'm going to get ready for the day that you don't love me anymore

But meanwhile you don't get tired

I am going to love you like an idiot loves

I will love you like an idiot

I am going to love you like an idiot loves

I'm going to paint you in a picture beside my bed

I only hope that on the sad nights

You remember that you met me

I'm going to kiss you like an idiot kisses

I'm going to get ready for the day that you don't love me anymore

But meanwhile you don't get tired

I am going to love you like an idiot loves

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

IDIOTA (Real Magic) brings together Brazilian pop star Jão and Mexican sensation Danna Paola for a bittersweet love confession that feels as reckless as it is romantic. The narrator knows they are diving into heartbreak—friends warned them, they recognize the tricks, and they even prepare for the day love ends—yet they cannot stop. Over hazy nights, too many drinks, and whispered gossip, they promise to “love you like an idiot,” painting their partner’s face beside the bed and sealing every moment with impulsive kisses.

Instead of longing for a perfect future, the song celebrates the here and now. It admits that passion can be lopsided and temporary, but insists that intense, foolish devotion still holds real magic. Even if dawn steals the lover away, the memories will stay bright in the dark, reminding both of them that they once met, laughed, and loved without restraint.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including IDIOTA (Real Magic) by Jão!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jão IDIOTA (Real Magic) Lyrics