Clarão Lyrics in English Jão
Below, I translated the lyrics of the song Clarão by Jão from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoje eu sou pirata
Today I'm a pirate
E hoje eu preciso ir
And today I need to go
Casas e deuses, tudo que prende um coração tirano
Houses and gods, everything that holds a tyrant heart
No céu dessa praia, me encontre e me beija
In the sky on this beach, find me and kiss me
E a gente se esconde no escuro
And we hide in the dark
Lembranças antigas, meninos, meninas
Old memories, boys, girls
Um carro pro mar, deixa acelerar
A car to the sea, let it speed up
Eu sinto o vento trazendo algo novo que ainda vai nascer
I feel the wind bringing something new yet to be born
Sobre o novo tempo maravilhoso pra ser quem a gente é
About the new wonderful time to be who we are
Que seja um segundo de liberdade, um beijo nunca é em vão
Let it be a second of freedom, a kiss is never in vain
E na noite sem brilho dessa cidade
And in this city's dull night
A gente vai ser um clarão
We will be a flash
Eu já não tenho tempo a perder com aquilo que eu nunca fui
I no longer have time to waste with what I never was
Na beira da praia, um lobo me chama e no meu olho, ele diminui
On the edge of the beach, a wolf calls me and in my eye, it diminishes
Talvez o mistério de outros ventos me traga de volta aqui
Maybe the mystery of other winds will bring me back here
Mas eu sou pirata, e hoje eu preciso ir
But I'm a pirate, and today I need to go
Eu sinto o vento trazendo algo novo que ainda vai nascer
I feel the wind bringing something new yet to be born
Sobre o novo tempo maravilhoso pra ser quem a gente é
About the new wonderful time to be who we are
Que seja um segundo de liberdade, um beijo nunca é em vão
Let it be a second of freedom, a kiss is never in vain
E na noite sem brilho dessa cidade
And in this city's dull night
A gente vai ser um clarão
We will be a flash
Põe sua mão em minha mão
Put your hand in my hand
Põe sua mão em mim
put your hand on me
Põe sua mão em minha mão
Put your hand in my hand
E deixa incendiar
And let it burn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JÃO