Essa Eu Fiz Pro Nosso Amor Lyrics in English Jão

Home / Lyrics Translation / Jão / Essa Eu Fiz Pro Nosso Amor

Below, I translated the lyrics of the song Essa Eu Fiz Pro Nosso Amor by Jão from Portuguese to English.

Verse 1

I wrote this one for the two of us, drunk

Dancing at a party full of rich, boring people

Verse 1

I wrote this one for every Cazuza lyric

That I memorized because you said you liked

Verse 1

I wrote this one for your mom just because she's so beautiful

And always knows what to say

Verse 1

I wrote this one for your tumbles on the sidewalk

Your loud laugh

Verse 2

I wrote this one for you

I'd already given up on myself

My life's always like this

I've got a reputation for suffering

So don't tell anybody

But this one's for our love

This one's for our love

I wrote this one for Alameda Três

For Avenida São João, every spot we kissed

I wrote this one for my denim jacket

For my Taz shirt, every piece of clothing you took off

I wrote this one for every packed show where I forgot the lyrics

Because I thought of you

I wrote this one for every gorgeous star

That, under your tongue, you made me see

I'd already given up on myself

My life's always like this

I've got a reputation for suffering

So don't tell anybody

But this one's for our love

This one's for our love

I wrote this one for each step we took

Every beautiful day of our story

This one is about our love

But it's also about the day you left

About my faded Taz shirt

About your mom so silent whenever I called

About me drinking without you by my side

About me crying whenever 'Exagerado' plays

I'd already given up on myself

My life's always like this

I've got a reputation for suffering

So don't tell anybody

But this one's for our love

This one's for our love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Danilo Valbusa, Joao Vitor Romania Balbino, Marcelo De Araujo Ferraz, Pedro Augusto Tofani Fernandes Palhares, Pedro Luiz Garcia Caropreso

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Essa Eu Fiz Pro Nosso Amor” is Jão’s love time-capsule, packed with snapshots of a relationship that felt epic in its everyday moments. The singer strings together a collage of memories: two tipsy lovers twirling among uptight guests, favorite Cazuza lyrics sung off-key, the clumsy falls that end in loud laughter, and even that faded Taz sweatshirt hitting the floor. By repeating essa eu fiz (I made this one) before each image, he turns the song into a scrapbook where every line is a Polaroid of their shared world.

Yet beneath the playful nostalgia lies a quiet ache. Jão calls himself a “sofredor” (a born sufferer) and hints that the romance has already slipped away. The same verses that celebrate kisses on Avenida São João and starry-eyed concerts also foreshadow lonely drinks and tears when “Exagerado” plays without her. The result is a bittersweet anthem that says: I wrote this song for our love, so no one forgets how bright it burned, even after the party lights fade.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jão Essa Eu Fiz Pro Nosso Amor Lyrics