MOJAITA Lyrics in English by J Balvin, Bad Bunny
Mojaíta' is the diminutive form of mojada, meaning 'wet'. This word is central to the song, appearing repeatedly and setting the entire scene.
It colloquially describes someone, usually a woman, who is 'a little wet' or 'damp', often implying she's just come out of the water at the beach or pool. The diminutive ending '-ita' adds a playful, endearing, or even suggestive tone, making it a memorable and enticing word that perfectly captures the song's vibe.
Welcome to the party! J Balvin and Bad Bunny invite you to an "oasis" where the only rule is to have a good time. The whole song is a celebration of a perfect beach day, complete with sun, drinks, and beautiful people.
The main focus is a woman who catches their eye. She's just gotten out of the water, and they can't stop repeating, "Mojaíta', mojaíta' / Que bien se ve mojaíta'" (Wet, wet / How good she looks wet). They describe her as confident and independent, someone who "le saco dedo al amor no se enamora" (gives the finger to love, she doesn't fall in love). The lyrics are full of playful and direct compliments, like comparing her to a paradise and J Balvin's funny line, "Yo quiero ser la toalla que te seque" (I want to be the towel that dries you). It's a pure summer party track.
