Qué Raro Lyrics in English J Balvin , Feid

Soñador translates to "dreamer." It's a beautiful and aspirational word that captures a core theme of the song.

J Balvin uses this word to reflect on his past, singing, "Me confundieron con un loco cuando era un soñador" (They confused me with a crazy person when I was a dreamer). This line highlights his journey from being misunderstood to achieving his dreams, making soñador a powerful symbol of ambition and perseverance in the context of his success.

“Qué Raro” is J Balvin’s playful yet sharp eye-roll at a former crush who ignored him back when he was just another guy catching buses and dreaming big. Now he cruises in Ferraris, racks up Billboard hits, and dresses “más caro,” and suddenly Cupid is working overtime on her. Balvin and fellow Colombian singer Feid trade verses that jump between nostalgia and disbelief, pointing out how quickly feelings can appear once fame and fortune arrive.

Behind the catchy reggaetón beat, the song is a reminder to keep your circle real. It celebrates hard-earned success while warning listeners not to be fooled by people who only show love when the spotlight turns on. If someone could not see your worth before the Grammys and designer suits, their “I love you” now might be—well—pretty “raro.”