De Cora <3 Lyrics in English J Balvin , Rauw Alejandro

Home / Lyrics Translation / J Balvin / De Cora <3

Below, I translated the lyrics of the song De Cora <3 by J Balvin from Spanish to English.

Sé que te va bien

I know you're doing well

En verdad sé que te va cabrón

I truly know you're doing f*cking great

Pero no quiero aceptar esto al cien

But I don't want to fully accept this

Por Instagram te ves feliz, ya tu cielo no está gris

On Instagram, you look happy, your sky is no longer gray

Mami, dime con quién estás pasando las horas

Mommy, tell me who you're spending your hours with

Dime quién te devora

Tell me who devours you

Me duele el cora', y de cora'

My heart hurts, and truly

Extraño el sabor de tu boca, yeah-yeah

I miss the taste of your mouth, yeah-yeah

Extraño el sabor de tu boca, bebé

I miss the taste of your mouth, baby

Extraño el sabor de tu boca

I miss the taste of your mouth

Extraño tu olor en la casa

I miss your scent in the house

Y tu buen café en mi taza

And your good coffee in my cup

Extraño la brisa

I miss the breeze

Cuando abría' las ventana'

When I used to open the windows

Pero ya no tengo quien las abra

But I no longer have someone to open them

Ya no tengo a mi sol, ni aunque vaya pa' la playa

I no longer have my sunshine, even if I go to the beach

Y aunque esté a cien grado', siempre llueve en la terraza

And even if it's a hundred degrees, it always rains on the terrace

Lo que hago es buscarte

What I do is look for you

Ma', por todas partes

Mom, everywhere

Intentando llenar lo que te llevaste

Trying to fill what you took away

¿Y ahora quién me salva a mí?

And now who saves me?

Dime quién me quita los días grise'

Tell me who takes away my gray days

No hay un ángel que del cielo aterrice

There's no angel landing from the sky

Querías arreglarlo, pero nunca quise, baby, oh-oh-eh (leggo, leggo)

You wanted to fix it, but I never wanted to, baby, oh-oh-eh (let's go, let's go)

Sé que te va bien

I know you're doing well

En verdad sé que te va cabrón

I truly know you're doing f*cking great

Pero no quiero aceptar esto al cien

But I don't want to fully accept this

Por allí te ves feliz, ya tu cielo no está gris

Over there, you look happy, your sky is no longer gray

Mami, dime con quién estás pasando las horas (las horas)

Mommy, tell me who you're spending your hours with (your hours)

Dime quién te devora

Tell me who devours you

Me duele el cora' y de cora' (ey-yeah)

My heart hurts, truly (hey-yeah)

Extraño el sabor de tu boca

I miss the taste of your mouth

Extraño saborearte

I miss savoring you

A tu cuerpo le digo Picasso porque tú eres arte

I call your body Picasso because you are art

Me obligan a pensarte

I'm forced to think of you

Cuando a mami le da por mencionarte

When mom starts mentioning you

Vivo en una novela, el Titi y Catalina

I live in a soap opera, like Titi and Catalina

Pero lloro las penas detrás de la cortina

But I cry behind the curtain

Ya en las mañanas no te veo en la cocina

In the mornings, I don't see you in the kitchen

Y pa'l café me toca llamar la vecina

And for coffee, I have to call the neighbor

Mami no eres juliana pero sí fuiste mala (sí)

Mom, you're not Juliana but you were bad (yes)

Me dejaste vacío y te llevaste mis alas

You left me empty and took my wings

¿Ahora qué hago sin ti?

What do I do now without you?

Lo mismo que haces sin mí, (leggo, leggo)

The same as you do without me (let's go, let's go)

Sé que te va bien

I know you're doing well

En verdad sé que te va cabrón

I truly know you're doing f*cking great

Pero no quiero aceptar esto al cien

But I don't want to fully accept this

Por allí te ves feliz, ya tu cielo no está gris

Over there, you look happy, your sky is no longer gray

Mami, dime con quién estás pasándolo las horas (las horas)

Mommy, tell me who you're spending your time with (your hours)

Dime quién te devora

Tell me who devours you

Me duele el cora' y de cora' (de cora')

My heart hurts, truly (truly)

Extraño el sabor de tu boca, yeah-yeah (yeah, yeah)

I miss the taste of your mouth, yeah-yeah (yeah, yeah)

Extraño el sabor de tu boca, bebé

I miss the taste of your mouth, baby

Extraño el sabor de tu boca, yeah-yeah

I miss the taste of your mouth, yeah-yeah

Ra-Rauw

Rauw

J Balvin, men

J Balvin, man

Rauw Alejandro

Latino gang, gang

Nosotros somos la familia

We are family

Calloway

Mo-Mo-Mosty

Dímelo, Colla

Tell me, Colla

J Balvin, men

J Balvin, man

Rauw Alejandro

Kenobi

Latino gang, gang

Yo', leggo

Yo, let's go

Duars Entertainment con los sensei

Duars Entertainment with the senseis

Oh-yeah-yeah

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"De Cora <3" by J Balvin featuring Rauw Alejandro is a heartfelt song that delves into the emotions of heartbreak and longing. The lyrics express the pain of missing a loved one, reminiscing about their presence in everyday moments like sharing coffee or feeling their touch. The song captures the struggle of moving on while still holding onto memories and the hope of reconciliation. Through a blend of reggaeton beats and poignant lyrics, the artists convey the raw emotions of heartache and the desire to find solace in the midst of loss.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

J Balvin De Cora <3 Lyrics