Narrenschiff Lyrics in English In Extremo
Below, I translated the lyrics of the song Narrenschiff by In Extremo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
An der mole verstaubt ein schiff
At the mole a ship dusts
Noch zerrt es heftig an rostigen ketten
Still it tugs violently at rusty chains
Ein blasser blutfleck ziert seine haut
A pale blood stain adorns his skin
Wo heuchler auf die unschuld wetten
Where hypocrites bet on innocence
Das ticket gilt für eine fahrt
The ticket is valid for a ride
Sehenden auges ins verderben
Seeing eyes to spoil
Der tod auf unserer fahne weht
The death on our flag blows
Heut ist ein guter tag zum sterben
Today is a good day to die
Chorus 1
Wir lichten den anker
We light the anchor
Und prüfen den wind
And check the wind
Und nur der würfelbecher
And only the cube cup
Hat unseren kurs bestimmt
Has determined our course
Ein sturm zieht auf
A storm is pulling up
Die see rollt schwer
The lake rolls hard
Die reise mit dem narrenschiff
The journey with the fool's ship
Ist ohne wiederkehr
Is without returning
Verse 2
Überladen schwankt das schiff
Overloading the ship fluctuates
Es stürzt sich führerlos ins schwarze meer
It plunges driverless into the black sea
Die segelfetzen zeigen den kurs
The sail scraps show the course
Der steuermann, er kann nicht mehr
The taxman, he can no longer
Die karten liegen auf dem tisch
The cards are on the table
Die lunte brennt, die rohre frei
The lunte burns, the pipes free
Doch platz ist rar, schon leckt der kahn
But space is rare, already the barge licks
Das narrenschiff quält sich vorbei
The fool's ship torments itself by
Chorus 2
Wir lichten den anker
We light the anchor
Und prüfen den wind
And check the wind
Und nur der würfelbecher
And only the cube cup
Hat unseren kurs bestimmt
Has determined our course
Ein sturm zieht auf
A storm is pulling up
Die see rollt schwer
The lake rolls hard
Die reise mit dem narrenschiff
The journey with the fool's ship
Ist ohne wiederkehr
Is without returning
Bridge
Es schmeckt der rum, die wollust steigt
It tastes the rum, the lust rises
Es geht hinaus aufs offene meer
It goes out to the open sea
Die narrenkappe steht uns gut
The fool's cap is good for us
Volle kraft voraus ohne wiederkehr
Full power ahead without returning
Chorus 3
Wir lichten den anker
We light the anchor
Und prüfen den wind
And check the wind
Und nur der würfelbecher
And only the cube cup
Hat unseren kurs bestimmt
Has determined our course
Ein sturm zieht auf
A storm is pulling up
Die see rollt schwer
The lake rolls hard
Die reise mit dem narrenschiff
The journey with the fool's ship
Ist ohne wiederkehr
Is without returning
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IN EXTREMO