Stetit Puella Lyrics in English by In Extremo
Below, I translated the lyrics of the song Stetit Puella by In Extremo from German to English.
Stetit puella
A girl stood
Rufa tunica
In a red dress
Si quis eam tetigit
If anyone touched her
Tunica crepuit
Her dress rustled
Heiß, heiß wie Blut
Hot, hot like blood
Heiß, heiß wie Blut
Hot, hot like blood
Es war die junge Maid
It was the young maid
Rot I'm roten Kleid
Red in the red dress
Wer ihr Kleid berührt
Whoever touches her dress
Hat die Glut gespürt
Has felt the glow
Zeig mir die Glut, zeig mir die Glut
Show me the glow, show me the glow
Zeig mir die Glut
Show me the glow
Wie dein Blut so rot
Like your blood so red
Stetit puella
A girl stood
Wie dein Blut so rot
Like your blood so red
Tamquam rosula
Just like a little rose
Et os eius floruit
And her mouth bloomed
Facie splenduit
Her face shone
Heiß, heiß wie Blut
Hot, hot like blood
Heiß, heiß wie Blut
Hot, hot like blood
Wie die Rose rot
Like the red rose
Hat sie hell geloht
She blazed brightly
Antlitz hat geglüht
Her face glowed
Roter Mund geblüht
Red mouth bloomed
Zeig mir die Glut
Show me the glow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
. DP, REINER MORGENROTH, MARCO ZORZYTZKY, ANDRE STRUGALA, BORIS YELLOW PFEIFFER, KAY LUTTER, MICHAEL RHEIN, SEBASTIAN LANGE
Did you like this lyrics translation?
Glut — embers / glow / ardor
Glut is a fascinating German word that can mean 'embers', 'glow', or even 'ardor' or 'passion'. It's not an everyday word, making it quite memorable.
In "Stetit Puella", the lyrics repeatedly ask, "Zeig mir die Glut" (Show me the glow/ardor). This word beautifully captures the intense, fiery passion and allure of the young woman described in the song, evoking images of both a physical glow and an inner burning desire.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IN EXTREMO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music