Saigon und Bagdad Lyrics in English In Extremo
Below, I translated the lyrics of the song Saigon und Bagdad by In Extremo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Als ich ein kleiner junge war
When I was a little boy
Die welt war bunt und wunderbar
The world was colorful and wonderful
Mit indianerfeder, pfeil und bogen
With Indian feather, arrow and bow
Sind wir als kinder losgezogen
Have we left as children
Die füße schwarz, das wort war frei
The feet black, the word was free
Hin und wieder eine keilerei
Occasionally a wedge
Doch kleine fäuste, die töten nicht
But small fists that don't kill
Weil aus ihnen das leben spricht
Because life speaks from them
Chorus 1
Aus saigon und bagdad
From saigon and baghdad
Habt ihr nichts gelernt
Have you learned nothing
Stalingrad und kuwait
Stalingrad and kuwait
Sind zu weit entfernt
Are too far away
Königsberg, berlin
Königsberg, berlin
Verdun und darfur
Verdun and darfur
Zerbombt und überrannt
Bombed and overrun
Von hiroshima bis falkland
From hiroshima to falkland
Überall verbranntes land
Everywhere burnt land
Verse 2
Jahre später musst du dich entscheiden
Years later, you have to decide
Religion erlöst die welt vom leiden
Religion redeems the world from suffering
Allah, jesus und mao zedong
Allah, jesus and mao zedong
Sie versprechen allen linderung
They promise alleviation to all
Im namen des führers werden kommandos gebellt
In the name of the leader commandos are barked
Zweifler werden an die wand gestellt
Doubters are put on the wall
Doch ich steck' euch blumen in den lauf
But I put you flowers in the run
Und halte eure kugeln auf
And stop your bullets
Chorus 2
Aus saigon und bagdad
From saigon and baghdad
Habt ihr nichts gelernt
Have you learned nothing
Stalingrad und kuwait
Stalingrad and kuwait
Sind zu weit entfernt
Are too far away
Königsberg, berlin
Königsberg, berlin
Verdun und darfur
Verdun and darfur
Zerbombt und überrannt
Bombed and overrun
Von hiroshima bis falkland
From hiroshima to falkland
Überall verbranntes land
Everywhere burnt land
Bridge
Korea und pearl harbour
Korea and pearl harbour
Habt ihr nichts gelernt?
Have you learned nothing?
Sarajevo und kiew
Sarajevo and kiev
Habt ihr nichts gelernt?
Have you learned nothing?
Überall verbranntes land
Everywhere burnt land
Chorus 3
Aus saigon und bagdad
From saigon and baghdad
Habt ihr nichts gelernt
Have you learned nothing
Stalingrad und kuwait
Stalingrad and kuwait
Sind zu weit entfernt
Are too far away
Königsberg, berlin
Königsberg, berlin
Verdun und darfur
Verdun and darfur
Zerbombt und überrannt
Bombed and overrun
Von hiroshima bis falkland
From hiroshima to falkland
Überall verbranntes land
Everywhere burnt land
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IN EXTREMO