Vollmond Lyrics in English by In Extremo
Below, I translated the lyrics of the song Vollmond by In Extremo from German to English.
Komm schließ die Augen, glaube mir
Come, close your eyes, believe me
Wir werden fliegen über's Meer
We will fly over the sea
Ich bin nach deiner Liebe so krank
I am so sick for your love
Die sich an meinem Blut betrank
Which got drunk on my blood
Der Tag verschwand
The day vanished
Do wirfst dein Kleid vom Leib
You throw your dress from your body
Hast dein weißes Licht mir angezündet
You've lit your white light for me
Do mein Abendweib
You, my evening woman
Mit Wurzelhaar und Tiergesicht
With root hair and animal face
Und immer werden meine Augen weit
And my eyes always widen
Wenn in der Nacht
When in the night
Mir solch ein Mond erscheint
Such a moon appears to me
Komm schließ die Augen
Come, close your eyes, believe me
Die Bäume wachsen in den Mai
The trees grow into May
Wer will schon einsam sein
Who wants to be lonely
Doch heute in dem mildem Licht
But today in the mild light
Bist do so nackt und heiß
You are so naked and hot
Mund an Mund die lange Nacht
Mouth to mouth the long night
Der helle Mond zieht seinen Kreis
The bright moon draws its circle
Auf dem Boden
On the ground
Da liegt dein weißes Kleid
There lies your white dress
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
- CKAY, - DAS LETZTE EINHORN, - FLEX DER BIEGSAME, - PYMONTE, BORIS YELLOW PFEIFFER, KAY LUTTER, REINER MORGENROTH, SEBASTIAN LANGE
Did you like this lyrics translation?
Vollmond — Full moon
Vollmond literally translates to "full moon". It's a visually striking and evocative word that immediately sets a mystical and romantic tone.
In the context of the song, the full moon is a central motif, appearing when the singer's eyes grow wide and a transformation seems to occur. It symbolizes a time of heightened emotion, passion, and perhaps even a touch of the supernatural, making it a captivating word to feature.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IN EXTREMO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music